Raccourcis clavier - Revision history

Jp perroud at 20:13, 9 May 2010

2010-05-09T20:13:27Z

Jp perroud at 20:13, 9 May 2010

2010-05-09T20:13:07Z

Jp perroud at 21:15, 3 December 2009

2009-12-03T21:15:03Z

Jp perroud at 20:48, 15 October 2009

2009-10-15T20:48:12Z

Jp perroud at 18:00, 11 September 2009

2009-09-11T18:00:34Z

Jp perroud at 13:34, 2 August 2009

2009-08-02T13:34:38Z

Jp perroud at 20:38, 30 July 2009

2009-07-30T20:38:59Z

Jp perroud at 20:34, 30 July 2009

2009-07-30T20:34:55Z

Jp perroud at 20:33, 30 July 2009

2009-07-30T20:33:07Z

Jp perroud at 20:32, 30 July 2009

2009-07-30T20:32:32Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ||Mouvement & sélection d'objet||Bouton gauche de la souris||Sélection d'objet
 |-
-||Mouvement & sélection d'objet||Bouton droit de la souris||Désactive la sélcetion d'objets
+||Mouvement & sélection d'objet||Bouton droit de la souris||Désactive la sélection d'objets
 |-
 ||Mouvement & sélection d'objet||Antislash (\)||Auto-zoom moins

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ||Mouvement & sélection d'objet||Bouton gauche de la souris||Sélection d'objet
 |-
-||Mouvement & sélection d'objet||Bouton droit de la souris||Dé-sélectionne un objet
+||Mouvement & sélection d'objet||Bouton droit de la souris||Désactive la sélcetion d'objets
 |-
 ||Mouvement & sélection d'objet||Antislash (\)||Auto-zoom moins

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ||Fenêtres et autres contrôles||ESC||Ferme la fenêtre ouverte et sélectionnée (help, info, & configuration)
 |-
-||Temps et date||6||Time rate pause (or script pause when a script is running)
+||Temps et date||6|| Temps de pause (ou mettre en pause le script si un script est exécuté)
 |-
 ||Temps et date||7||Arrêt du temps (fige le temps)
@@ Line 91: / Line 91: @@
 ||Temps et date||8||Met la date et l'heure actuelle
 |-
-||Temps et date||j||Diminue la vitesse du temps(ou diminue la vitesse d'un script en cours d'exécution)
+||Temps et date||j||Diminue la vitesse du temps (ou diminue la vitesse d'un script en cours d'exécution)
 |-
 ||Temps et date||k||Retour au défilement normal du temps

@@ Line 65: / Line 65: @@
 ||Options d'affichage||s||Affichage ou non des étoiles
 |-
-||Options d'affichage||4or ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
+||Options d'affichage||4 ou ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
 |-
-||Options d'affichage||5 or .||Active/Désactive l'affichage de la ligne équatoriale
+||Options d'affichage||5 ou .||Active/Désactive l'affichage de la ligne équatoriale
 |-
 ||Fenêtres et autres contrôles||CTRL+s||Faire une capture d'écran (nom du fichier: Stellarium*.bmp)

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ||Options d'affichage||e||Active/Désactive la grille RA/Dec
 |-
-||Options d'affichage||z||Cycle through: show meridian line; show Alt/Azi grid; neigher
+||Options d'affichage||z||Au choix: monter méridien; montrer Alt / GRID Azi; rien
 |-
-||Options d'affichage||p||Cycle through: no planet labels; planet labels; planet labels with orbits
+||Options d'affichage||p||Au choix: sans étiquettes planètes; étiquettes des planètes, étiquettes des planètes avec des orbites
 |-
 ||Options d'affichage||g||Affichage ou non du sol

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ||Options d'affichage||F6||Appel la fenêtre de configuration de l'emplacement de l'observation
 |-
-||Options d'affichage||c||Affichage du dessin des constellations
+||Options d'affichage||c||Affichage ou non du dessin des constellations
 |-
-||Options d'affichage||b||Affichage du dessin des limites des constellations ?
+||Options d'affichage||b||Affichage ou non du dessin des limites des constellations ?
 |-
 ||Options d'affichage||v||Affichage des noms des constellations
@@ Line 51: / Line 51: @@
 ||Options d'affichage||p||Cycle through: no planet labels; planet labels; planet labels with orbits
 |-
-||Options d'affichage||g||Active/Désactive l'affichage du sol
+||Options d'affichage||g||Affichage ou non du sol
 |-
-||Options d'affichage||a||Active/Désactive l'affichage de l'atmosphère
+||Options d'affichage||a||Affichage ou non  de l'atmosphère
 |-
 ||Options d'affichage||f||Active/Désactive l'affichage de la brume sur l'horizon
 |-
-||Options d'affichage||q||Active/Désactive l'affichage des points cardinaux (N, S, E, W)
+||Options d'affichage||q||Affichage ou non des points cardinaux (N, S, E, W)
 |-
-||Options d'affichage||o||Active/Désactive l'affichage de l'échelle de la lune (4x /1x)
+||Options d'affichage||o||Affichage ou non de l'échelle de la lune (4x /1x)
 |-
 ||Options d'affichage||t||Déplace le point de vue pour garder l'objet sélectionné dans le centre
 |-
-||Options d'affichage||s||Active/Désactive l'affichage des étoiles
+||Options d'affichage||s||Affichage ou non des étoiles
 |-
 ||Options d'affichage||4or ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
@@ Line 113: / Line 113: @@
 ||Autre||>||Baisse le volume (seulement si un script est en cours d'exécution)
 |-
-||Autre||9||Selection du taux de pluie de météorites: faible, moyen, élevé, très élevé
+||Autre||9||Sélection de la quantité de pluie des météorites: faible, moyen, élevé, très élevé
 |-
 ||Autre||CTRL+SHIFT+h||Bascule l'image horizontalement

@@ Line 97: / Line 97: @@
 ||Temps et date||l||Augmente la vitesse du temps (ou augmente la vitesse d'un script en cours d'exécution)
 |-
-||Temps et date||-||Recule de 24 heures dans le temps
+||Temps et date||-||Recule de 1 jour solaire
 |-
-||Temps et date||=||Avance de 24 heures dans le temps
+||Temps et date||=||Avance de 1 jour solaire
 |-
-||Temps et date||[||Recule de 7 jours dans le temps
+||Temps et date||[||Recule de 1 semaine solaire
 |-
-||Temps et date||]||Avance de 7 jours dans le temps
+||Temps et date||]||Avance de 1 semaine solaire
 |-
 ||Autre||CTRL+c||Arrête l'exécution d'un script

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Stellarium répond à plusieurs commandes clavier, certaines de ces commandes ne peuvent pas être exécutées avec d'autres méthodes.
+Stellarium répond à plusieurs commandes de clavier, dont beaucoup sont liées à des actions qui ne peuvent pas être effectuées par d'autres moyens.
-−
 {| cellpadding=2 border=1
 | width=20% | '''Catégorie''' || width=20% | '''Touche''' || width=45% | '''Description'''

← Older revision		Revision as of 20:33, 30 July 2009
Line 1:		Line 1:
−	Stellarium répond à plusieurs commandes clavier, ~~plusieurs~~ de ces commandes ne peuvent pas être exécutées avec d'autres méthodes.	+	Stellarium répond à plusieurs commandes clavier, certaines de ces commandes ne peuvent pas être exécutées avec d'autres méthodes.

	{\| cellpadding=2 border=1		{\| cellpadding=2 border=1

← Older revision		Revision as of 20:32, 30 July 2009
Line 1:		Line 1:
−	Stellarium répond à ~~beaucoup de~~ commandes ~~correspondant à une touche du~~ clavier~~. Certaines~~ de ces commandes ne ~~sont accessibles que part ce moyen~~.	+	Stellarium répond à plusieurs commandes clavier, plusieurs de ces commandes ne peuvent pas être exécutées avec d'autres méthodes.

	{\| cellpadding=2 border=1		{\| cellpadding=2 border=1