Opciones del teclado

From Stellarium Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(Undo revision 12381 by Thebig-J (talk))
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
||Movimiento y selección de objeto||Av./Re. Pág||Zoom dentro/fuera
 
||Movimiento y selección de objeto||Av./Re. Pág||Zoom dentro/fuera
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||CTRL+up/down; cursors||Zoom in/out
+
||Movimiento y selección de objeto||CTRL+arriba/abajo; cursores||Zoom dentro/fuera
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Mouse wheel||Zoom in/out
+
||Movimiento y selección de objeto||Rueda del ratón||Zoom dentro/fuera
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Left mouse button||Select object
+
||Movimiento y selección de objeto||Botón izq. del ratón||Seleccionar objeto
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Right mouse button||De-select object
+
||Movimiento y selección de objeto||Botón der. del ratón||De-seleccionar objeto
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Backslash (\)||Auto-zoom out
+
||Movimiento y selección de objeto||Barra hacia atrás (\)||Auto-zoom fuera
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Forward-slash (/)||Auto-zoom in on selected object
+
||Movimiento y selección de objeto||Barra hacia delante (/)||Auto-zoom dentro (del objeto seleccionado)
 
|-
 
|-
||Movimiento y selección de objeto||Space||Centre on selected object
+
||Movimiento y selección de objeto||Espacio||Centrar en el objeto seleccionado
 
|-
 
|-
||Display Options||Enter||Swap between equatorial and azimuthal mount
+
||Opciones de pantalla||Enter||Cambiar entre montura ecuatorial o azimutal
 
|-
 
|-
||Display Options||F1||Toggle full-screen mode (not available on some architectures)
+
||Opciones de pantalla||F1||Alternar modo de pantalla completa( no disponible an algunas arquitecturas)Toggle full-screen
 
|-
 
|-
||Display Options||c||Toggle drawing of constellations
+
||Opciones de pantalla||c||Alternar mostrar constelaciones
 
|-
 
|-
||Display Options||b||Toggle drawing of constellations boundaries?
+
||Opciones de pantalla||b||Alternar mostrar límites de las constelaciones
 
|-
 
|-
||Display Options||v||Toggle drawing of constellation names
+
||Opciones de pantalla||v||Alternar mostrar nombres de constelaciones
 
|-
 
|-
||Display Options||r||Toggle drawing of constellation art
+
||Opciones de pantalla||r||Alternar mostrar dibujos mitológicos de constelaciones
 
|-
 
|-
||Display Options||d||Toggle star names
+
||Opciones de pantalla||d||Alternar mostrar nombres de estrellas
 
|-
 
|-
||Display Options||n||Toggle nebulae names off / on (short) / on (long?)
+
||Opciones de pantalla||n||Alternar nombres de nebulosas off / on (corto) / on (largo)
 
|-
 
|-
||Display Options||e||Toggle drawing of RA/Dec grid
+
||Opciones de pantalla||e||Alternar mostrar cuadrícula RA/Dec
 
|-
 
|-
||Display Options||z||Cycle through: show meridian line; show Alt/Azi grid; neigher
+
||Opciones de pantalla||z||Opción cíclica: Mostrar línea de meridiano; mostrar cuadrícula Alt/Azi; neigher
 
|-
 
|-
||Display Options||p||Cycle through: no planet labels; planet labels; planet labels with orbits
+
||Opciones de pantalla||p||Opción cíclica: etiquetas de planetas off; etiquetas de planetas; etiquetas de planetas con órbitas
 
|-
 
|-
||Display Options||g||Toggle drawing of ground
+
||Opciones de pantalla||g||Alternar mostrar suelo
 
|-
 
|-
||Display Options||a||Toggle drawing of atmosphere
+
||Opciones de pantalla||a||Alternar mostrar atmósfera
 
|-
 
|-
||Display Options||f||Toggle drawing of horizon fog
+
||Opciones de pantalla||f||Alternar mostrar niebla de horizonte
 
|-
 
|-
||Display Options||q||Toggle drawing of cardinal points (N, S, E, W)
+
||Opciones de pantalla||q||Alternar mostrar puntos cardinales (N, S, E, O)
 
|-
 
|-
||Display Options||o||Toggle moon scaling (4x /1x)
+
||Opciones de pantalla||o||Alternar escala de la Luna (4x /1x)
 
|-
 
|-
||Display Options||t||Toggle object tracking (moves the view to keep selected object in the centre)
+
||Opciones de pantalla||t||Alternar seguimiento de objetos (se mueve la vista para mantener el objeto seleccionado centrado)
 
|-
 
|-
||Display Options||s||Toggle drawing of stars
+
||Opciones de pantalla||s||Alternar mostrar estrellas
 
|-
 
|-
||Display Options||4or ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
+
||Opciones de pantalla||4 o ,||Opción cíclica: Mostrar eclíptica; mostrar eclíptica y órbitas planetarias; no mostrar nada
 
|-
 
|-
||Display Options||5 or .||Toggle drawing of equator line
+
||Opciones de pantalla||5 o .||Alternar mostrar línea ecuatorial
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||CTRL+s||Take a screenshot (will be written to stellarium*.bmp)
+
||Ventanas y otros controles||CTRL+s||Tomar una captura de pantalla (se escribirá en stellarium*.bmp)
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||CTRL+r||Toggle script recording
+
||Ventanas y otros controles||CTRL+r||Alternar grabado de Script
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||CTRL+f||Toggle search window
+
||Ventanas y otros controles||CTRL+f||Alternar mostrar ventana de búsqueda
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||h||Toggle help window
+
||Ventanas y otros controles||h||Alternar mostrar ventana de ayuda
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||i||Toggle information window
+
||Ventanas y otros controles||i||Alternar mostrar ventana de información
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||1 (digit one)||Toggle configuration window
+
||Ventanas y otros controles||1 (dígito uno)||Alternar mostrar ventana de configuración
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||m||Toggle text menu
+
||Ventanas y otros controles||m||Alternar texto de menúes
 
|-
 
|-
||Windows & other controls||ESC||Close any open windows (help, info, & configuration)
+
||Ventanas y otros controles||ESC||Cerrar cualquier ventana abierta (ayuda, información, o configuración)
 
|-
 
|-
||Time & Date||6||Time rate pause (or script pause when a script is running)
+
||Hora y fecha||6||Pausar velocidad del tiempo (o pausar script si hay uno funcionando)
 
|-
 
|-
||Time & Date||7||Set time rate to zero (time stands still)  
+
||Hora y fecha||7||Velocidad del tiempo a cero (el tiempo se congela)  
 
|-
 
|-
||Time & Date||8||Set time to current time
+
||Hora y fecha||8||Usar tiempo actual
 
|-
 
|-
||Time & Date||j||Decrease time rate (or decrease script speed if a script is running)
+
||Hora y fecha||j||Reducir velocidad del tiempo (o del script si hay uno funcionando)
 
|-
 
|-
||Time & Date||k||Set time rate to normal (1 second per second)
+
||Hora y fecha||k||Usar velocidad del tiempo normal (1 segundo por segundo)
 
|-
 
|-
||Time & Date||l||Increase time rate (or increase script speed if a script is running)
+
||Hora y fecha||l||Aumentar velocidad del tiempo (o del script si hay uno funcionando)
 
|-
 
|-
||Time & Date||-||Move back in time 24 hours
+
||Hora y fecha||-||Retroceder 24 horas
 
|-
 
|-
||Time & Date||=||Move forward in time 24 hours
+
||Hora y fecha||=||Avanzar 24 horas
 
|-
 
|-
||Time & Date||[||Move back in time 7 days
+
||Hora y fecha||[||Retroceder 7 días
 
|-
 
|-
||Time & Date||]||Move forward in time 7 days
+
||Hora y fecha||]||Avanzar 7 días
 
|-
 
|-
||Other||CTRL+c||Stop a running script
+
||Otros||CTRL+c||Parar script en funcionamiento
 
|-
 
|-
||Other||CTRL+q||Quit Stellarium. (command+Q on the Mac)
+
||Otros||CTRL+q||Salir de Stellarium. (comando+Q en Mac)
 
|-
 
|-
||Other||<||Volume down (only when a script is playing)
+
||Otros||<||Volumen abajo (solo cuando hay un script funcionando)
 
|-
 
|-
||Other||>||Volume up (only when a script is playing)
+
||Otros||>||Volumen arriba (solo cuando hay un script funcionando)
 
|-
 
|-
||Other||9||Cycle through meteor shower rates: low; medium; high; very high
+
||Otros||9||Opción cíclica de cantidad de lluvia de meteoritos: baja; media; alta; muy alta
 
|-
 
|-
||Other||CTRL+SHIFT+h||Toggle horizontal image flipping
+
||Otros||CTRL+SHIFT+h||Alternar voltear imagen horizontalmente
 
|-
 
|-
||Other||CTRL+SHIFT+v||Toggle vertical image flipping
+
||Otros||CTRL+SHIFT+v||Alternar voltear imagen verticalmente
 
|-
 
|-
||Other||CTRL+[num]||Make telescope [num] point at currently selected object
+
||Otros||CTRL+[núm]||Hacer que el telescopio [núm] apunte al objeto seleccionado
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
  
Taken from the [http://www.porpoisehead.net/mysw/stellarium_user_guide_html-0.8.1-1/node20.html Other keyboard Commands] section of the on-line user guide.
+
Sacado y traducido de la sección [http://www.porpoisehead.net/mysw/stellarium_user_guide_html-0.8.1-1/node20.html Other keyboard Commands] de guía de usuario on-line.

Latest revision as of 07:39, 5 July 2012

Stellarium responde a varios comnados del telcado, muchos de los cuales están ligados a acciones que no pueden realizarse de otra manera.

Categoría Tecla Descripción
Movimiento y selección de objeto Av./Re. Pág Zoom dentro/fuera
Movimiento y selección de objeto CTRL+arriba/abajo; cursores Zoom dentro/fuera
Movimiento y selección de objeto Rueda del ratón Zoom dentro/fuera
Movimiento y selección de objeto Botón izq. del ratón Seleccionar objeto
Movimiento y selección de objeto Botón der. del ratón De-seleccionar objeto
Movimiento y selección de objeto Barra hacia atrás (\) Auto-zoom fuera
Movimiento y selección de objeto Barra hacia delante (/) Auto-zoom dentro (del objeto seleccionado)
Movimiento y selección de objeto Espacio Centrar en el objeto seleccionado
Opciones de pantalla Enter Cambiar entre montura ecuatorial o azimutal
Opciones de pantalla F1 Alternar modo de pantalla completa( no disponible an algunas arquitecturas)Toggle full-screen
Opciones de pantalla c Alternar mostrar constelaciones
Opciones de pantalla b Alternar mostrar límites de las constelaciones
Opciones de pantalla v Alternar mostrar nombres de constelaciones
Opciones de pantalla r Alternar mostrar dibujos mitológicos de constelaciones
Opciones de pantalla d Alternar mostrar nombres de estrellas
Opciones de pantalla n Alternar nombres de nebulosas off / on (corto) / on (largo)
Opciones de pantalla e Alternar mostrar cuadrícula RA/Dec
Opciones de pantalla z Opción cíclica: Mostrar línea de meridiano; mostrar cuadrícula Alt/Azi; neigher
Opciones de pantalla p Opción cíclica: etiquetas de planetas off; etiquetas de planetas; etiquetas de planetas con órbitas
Opciones de pantalla g Alternar mostrar suelo
Opciones de pantalla a Alternar mostrar atmósfera
Opciones de pantalla f Alternar mostrar niebla de horizonte
Opciones de pantalla q Alternar mostrar puntos cardinales (N, S, E, O)
Opciones de pantalla o Alternar escala de la Luna (4x /1x)
Opciones de pantalla t Alternar seguimiento de objetos (se mueve la vista para mantener el objeto seleccionado centrado)
Opciones de pantalla s Alternar mostrar estrellas
Opciones de pantalla 4 o , Opción cíclica: Mostrar eclíptica; mostrar eclíptica y órbitas planetarias; no mostrar nada
Opciones de pantalla 5 o . Alternar mostrar línea ecuatorial
Ventanas y otros controles CTRL+s Tomar una captura de pantalla (se escribirá en stellarium*.bmp)
Ventanas y otros controles CTRL+r Alternar grabado de Script
Ventanas y otros controles CTRL+f Alternar mostrar ventana de búsqueda
Ventanas y otros controles h Alternar mostrar ventana de ayuda
Ventanas y otros controles i Alternar mostrar ventana de información
Ventanas y otros controles 1 (dígito uno) Alternar mostrar ventana de configuración
Ventanas y otros controles m Alternar texto de menúes
Ventanas y otros controles ESC Cerrar cualquier ventana abierta (ayuda, información, o configuración)
Hora y fecha 6 Pausar velocidad del tiempo (o pausar script si hay uno funcionando)
Hora y fecha 7 Velocidad del tiempo a cero (el tiempo se congela)
Hora y fecha 8 Usar tiempo actual
Hora y fecha j Reducir velocidad del tiempo (o del script si hay uno funcionando)
Hora y fecha k Usar velocidad del tiempo normal (1 segundo por segundo)
Hora y fecha l Aumentar velocidad del tiempo (o del script si hay uno funcionando)
Hora y fecha - Retroceder 24 horas
Hora y fecha = Avanzar 24 horas
Hora y fecha [ Retroceder 7 días
Hora y fecha ] Avanzar 7 días
Otros CTRL+c Parar script en funcionamiento
Otros CTRL+q Salir de Stellarium. (comando+Q en Mac)
Otros < Volumen abajo (solo cuando hay un script funcionando)
Otros > Volumen arriba (solo cuando hay un script funcionando)
Otros 9 Opción cíclica de cantidad de lluvia de meteoritos: baja; media; alta; muy alta
Otros CTRL+SHIFT+h Alternar voltear imagen horizontalmente
Otros CTRL+SHIFT+v Alternar voltear imagen verticalmente
Otros CTRL+[núm] Hacer que el telescopio [núm] apunte al objeto seleccionado


Sacado y traducido de la sección Other keyboard Commands de guía de usuario on-line.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox