Nettoyage des catalogues - Revision history

Jp perroud at 19:13, 25 March 2010

2010-03-25T19:13:22Z

2010-03-25T19:12:45Z

Notes

2009-09-23T15:32:29Z

2009-08-28T17:55:49Z

1: Valeures du champ "Status"

2009-08-28T17:55:16Z

1: Valeures du champ "Status"

2009-08-28T17:51:56Z

1: Valeures du champ "Status"

2009-08-28T17:50:46Z

2009-08-28T17:49:24Z

2009-08-28T17:45:11Z

2009-08-28T17:41:30Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 25 March 2010
Line 1:		Line 1:
−	Voici une liste des régions où nous soupçonnons qu'il ya des données erronées dans les catalogues d'étoiles.	+	Voici une liste des régions où nous soupçonnons qu'il y a des données erronées dans les catalogues d'étoiles.

	{\|cellpadding=2 border=1		{\|cellpadding=2 border=1

@@ Line 32: / Line 32: @@
 ==Notes==
-===1: Valeures du champ "Status"===
+===1: Valeurs du champ "Status"===
 Merci d'utiliser ces statuts:
 *''Identified'' - une description approximative du problème a été faite - c'est à dire l'emplacement RA/Dec ajouté au tableau ci-dessus.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 || HP105515 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| ajoutez svp!
+|| ajoutez svp!|| || ||
 |-
 |}

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Merci d'utiliser ces statuts:
 *''Identified'' - une description approximative du problème a été faite - c'est à dire l'emplacement RA/Dec ajouté au tableau ci-dessus.
-*''In Progress'' - someone is currently trying to list all the stars which are affected.
+*''In Progress'' - quelqu'un tente actuellement d'énumérer toutes les étoiles qui sont touchées.
 *''Detailed'' - toutes les mauvaises étoiles ont été notées.
 *''Fixed'' - les fichiers catalogues ont été fixés dans les infos du développement.

@@ Line 37: / Line 37: @@
 *''In Progress'' - someone is currently trying to list all the stars which are affected.
 *''Detailed'' - toutes les mauvaises étoiles ont été notées.
-*''Fixed'' - les fichiers catalogues ont été fixés dans le repo du développement.
+*''Fixed'' - les fichiers catalogues ont été fixés dans les infos du développement.
 *''Released'' - le correctif aurait dû être libéré et est disponible en téléchargement.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|cellpadding=2 border=1
-|| '''Region Bounds (RA/Dec - J2000)'''
+|| '''Limites de région (RA/Dec - J2000)'''
-|| '''Possible causes'''
+|| '''Causes possibles'''
-|| '''Appears in catalogue #'s'''
+|| '''Apparaît dans le catalogue #'s'''
 || '''Status''' (Voir note 1)
 |-
 || 16h33m20.2s / 26°26'55" || Antares spikes on original survey images?  || 7 || Identified
 |-
-|| 5h13m54.5s / -7°50'16.9" || Suspected artifacts near Rigel || 7
+|| 5h13m54.5s / -7°50'16.9" || Artefact suspect près de Rigel || 7
 || Identified
 |-

@@ Line 12: / Line 12: @@
 || Identified
 |-
-|| HP104297 || Pic scanné comme étoile rouge || ? || Identified
+|| HP104297 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP104139 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP104139 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP103976 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP103976 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP103920 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP103920 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP103825 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP103825 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP103976 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP103976 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
-|| HP105515 || Spikes scanned as red stars || ? || Identified
+|| HP105515 || Pics scannés comme étoiles rouges || ? || Identified
 |-
 || please add!

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ==Notes==
 ===1: Valeures du champ "Status"===
-Please use these statuses:
+Merci d'utiliser ces statuts:
 *''Identified'' - a rough description of the problem has been done - i.e. the RA/Dec added to the table above.
 *''In Progress'' - someone is currently trying to list all the stars which are affected.
-*''Detailed'' - all bad stars have been logged.
+*''Detailed'' - toutes les mauvaises étoiles ont été notées.
 *''Fixed'' - the catalogue files have been fixed in the development repo.
-*''Released'' - the fix should have been released and available for download.
+*''Released'' - le correctif aurait dû être libéré et est disponible en téléchargement.
 [[Category:Etoiles]][[Category:Stars]][[Category:Development]]