http://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&feed=atom&action=historyGuide utilisateur - Revision history2013-05-22T07:20:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.18.0http://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6500&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-09-02T20:24:03Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:24, 2 September 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certaines pré-versions des fichiers peuvent également être <del class="diffchange diffchange-inline">téléchargés </del>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certaines pré-versions des fichiers peuvent également être <ins class="diffchange diffchange-inline">téléchargées </ins>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6499&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-09-02T20:14:41Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 20:14, 2 September 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certaines pré-versions des fichiers peuvent également être <del class="diffchange diffchange-inline">téléchargées </del>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certaines pré-versions des fichiers peuvent également être <ins class="diffchange diffchange-inline">téléchargés </ins>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6030&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-08-02T14:32:58Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:32, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Russe] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Fichier PDF en Espagnol] (pour v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Fichier PDF en Italien (pour v.0.7.1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Fichier PDF en Italien<ins class="diffchange diffchange-inline">] </ins>(pour v.0.7.1)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ Fichier PDF en Japonais] (lien mort!)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ Fichier PDF en Japonais] (lien mort!)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6029&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-08-02T14:31:44Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 14:31, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. <del class="diffchange diffchange-inline">Certains </del>pré-<del class="diffchange diffchange-inline">version </del>des fichiers peuvent également être <del class="diffchange diffchange-inline">téléchargé </del>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. <ins class="diffchange diffchange-inline">Certaines </ins>pré-<ins class="diffchange diffchange-inline">versions </ins>des fichiers peuvent également être <ins class="diffchange diffchange-inline">téléchargées </ins>directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf <del class="diffchange diffchange-inline">Russian in </del>PDF] (<del class="diffchange diffchange-inline">for </del>v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf <ins class="diffchange diffchange-inline">Fichier </ins>PDF <ins class="diffchange diffchange-inline">en Russe</ins>] (<ins class="diffchange diffchange-inline">pour </ins>v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf <del class="diffchange diffchange-inline">Spanish in </del>PDF] (<del class="diffchange diffchange-inline">for </del>v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf <ins class="diffchange diffchange-inline">Fichier </ins>PDF <ins class="diffchange diffchange-inline">en Espagnol</ins>] (<ins class="diffchange diffchange-inline">pour </ins>v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf <del class="diffchange diffchange-inline">Italian in </del>PDF<del class="diffchange diffchange-inline">] </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">for </del>v.0.7.1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf <ins class="diffchange diffchange-inline">Fichier </ins>PDF <ins class="diffchange diffchange-inline">en Italien </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">pour </ins>v.0.7.1)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ <del class="diffchange diffchange-inline">Japanese in HTML</del>] (lien mort!)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ <ins class="diffchange diffchange-inline">Fichier PDF en Japonais</ins>] (lien mort!)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6028&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-08-02T13:59:35Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:59, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Travaux en cours==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certains pré-version des fichiers <del class="diffchange diffchange-inline">mai </del>également être téléchargé directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certains pré-version des fichiers <ins class="diffchange diffchange-inline">peuvent </ins>également être téléchargé directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Russian in PDF] (for v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Russian in PDF] (for v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Spanish in PDF] (for v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Spanish in PDF] (for v.0.8.2)</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6027&oldid=prevJp perroud: /* Officiel */2009-08-02T13:59:00Z<p><span class="autocomment">Officiel</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:59, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Officiel ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Officiel ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publiée en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publiée en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 <del class="diffchange diffchange-inline">English</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 <ins class="diffchange diffchange-inline">Anglais</ins>]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(dernière version)'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(dernière version)'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.1-1.pdf Version 0.9.1]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.1-1.pdf Version 0.9.1]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.8.0-1.pdf Version 0.8.0]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.8.0-1.pdf Version 0.8.0]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.7.1-2.pdf Version 0.7.1]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.7.1-2.pdf Version 0.7.1]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=188908 <del class="diffchange diffchange-inline">French</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=188908 <ins class="diffchange diffchange-inline">Français</ins>]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/fr_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Version 0.7.1]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/fr_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Version 0.7.1]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6026&oldid=prevJp perroud: /* Travaux en cours */2009-08-02T13:58:28Z<p><span class="autocomment">Travaux en cours</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:58, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Spanish in PDF] (for v.0.8.2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Spanish in PDF] (for v.0.8.2)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Italian in PDF] (for v.0.7.1)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Italian in PDF] (for v.0.7.1)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ Japanese in HTML] (<del class="diffchange diffchange-inline">dead link?</del>)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ Japanese in HTML] (<ins class="diffchange diffchange-inline">lien mort!</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Category:Guide]]</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6025&oldid=prevJp perroud: /* Officiel */2009-08-02T13:57:51Z<p><span class="autocomment">Officiel</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:57, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publiée en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publiée en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 English]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 English]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(<del class="diffchange diffchange-inline">latest release</del>)'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(<ins class="diffchange diffchange-inline">dernière version</ins>)'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.1-1.pdf Version 0.9.1]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.1-1.pdf Version 0.9.1]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.0-1.pdf Version 0.9.0]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.0-1.pdf Version 0.9.0]</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6024&oldid=prevJp perroud: /* Officiel */2009-08-02T13:57:27Z<p><span class="autocomment">Officiel</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 13:57, 2 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Officiel ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Officiel ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est <del class="diffchange diffchange-inline">publié </del>en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est <ins class="diffchange diffchange-inline">publiée </ins>en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 English]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 English]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(latest release)'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(latest release)'''</div></td></tr>
</table>Jp perroudhttp://stellarium.org/wiki/index.php?title=Guide_utilisateur&diff=6023&oldid=prevJp perroud: New page: == Officiel == La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publié en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge: *[http://sourceforge.net/project/sho...2009-08-02T13:54:57Z<p>New page: == Officiel == La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publié en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge: *[http://sourceforge.net/project/sho...</p>
<p><b>New page</b></p><div>== Officiel ==<br />
La version officielle du Guide de l'utilisateur Stellarium est publié en format PDF via le service de téléchargements de SourceForge:<br />
*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=178517 English]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.10.2-1.pdf Version 0.10.2] '''(latest release)'''<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.1-1.pdf Version 0.9.1]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.9.0-1.pdf Version 0.9.0]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.8.1-1.pdf Version 0.8.1]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.8.0-1.pdf Version 0.8.0]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/stellarium_user_guide-0.7.1-2.pdf Version 0.7.1]<br />
*[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=48857&package_id=188908 French]<br />
** [http://downloads.sourceforge.net/stellarium/fr_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Version 0.7.1]<br />
<br />
==Travaux en cours==<br />
Les fichiers sources en cours de traduction peuvent être obtenus auprès de la [http://stellarium.svn.sourceforge.net/viewvc/stellarium/trunk/stellarium_user_guide/ SVN repository]. Certains pré-version des fichiers mai également être téléchargé directement ici. Ces travaux sont en cours, et mis à jour sporadiquement:<br />
*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/ru_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Russian in PDF] (for v.0.8.2)<br />
*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/es_stellarium_user_guide-0.8.2-1.pdf Spanish in PDF] (for v.0.8.2)<br />
*[http://www.porpoisehead.net/mysw/downloads/it_stellarium_user_guide-0.7.1-1.pdf Italian in PDF] (for v.0.7.1)<br />
*[http://www.h5.dion.ne.jp/~sigma/stellarium/ Japanese in HTML] (dead link?)<br />
<br />
[[Category:Guide]]</div>Jp perroud