Display complex characters in Stellarium

From Stellarium Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(如何將Stellarium 0.8.0版中文化(How to display Stellarium in traditional Chinese))
m (Reverted edit of C4tcaCocae, changed back to last version by Matthewg42)
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
* Traditional Chinese: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_ChineseTraditional.html]
 
* Traditional Chinese: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_ChineseTraditional.html]
 
* Simplified Chinese: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_ChineseSimplified.html]
 
* Simplified Chinese: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_ChineseSimplified.html]
* Japanese: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Japanese.html]
+
* Japanese:  
 
* Korean: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Korean.html]
 
* Korean: [http://www.travelphrases.info/gallery/Fonts_Korean.html]
  
Put the font file under the subfolder ''data'' of your Stellarium main directory and rename it to '''''ukai.ttf'''''. Edit the parameter ''base_font_name'' in your ''config.ini'' file. The next time you start Stellarium all should be working just like the way they are supposed to be.
+
Put the font file under the subfolder ''data'' of your Stellarium main directory and rename it to '''''ukai.ttf'''''. Edit the parameter ''base_font_name'' in your ''config.ini'' file to:
  
 +
base_font_name                = ukai.ttf
  
==如何將Stellarium 0.8.0版中文化(How to display traditional Chinese in Stellarium 0.8.0)==
+
Save the file and exit. Start Stellarium and change your '''Program Language''' and '''Sky Language''' settings in Options. Save the configurations and exit. The next time you start Stellarium all should be working just like the way they are supposed to be.
*外部連結(external link)
+
 
#[http://eslab.chsh.chc.edu.tw/captivate/stellarium/StellariumDownload.htm 如何下載stellarium程式](約2.2MB)
+
==Display complex characters in the help box==
#[http://eslab.chsh.chc.edu.tw/captivate/stellarium/StellariumInstall.htm 如何安裝stellarium程式](約1.4MB)
+
Open your ''config.ini'' file and add the following line under ''base_font_name'' parameter:
#[http://eslab.chsh.chc.edu.tw/captivate/stellarium/StellariumDLfont.htm 如何下載王漢宗免費中文字型](約1.6MB)
+
 
#[http://eslab.chsh.chc.edu.tw/captivate/stellarium/StellariumSETfont.htm 如何將stellarium中文化](約4.7MB)
+
base_cfont_name                = ukai.ttf
#補充說明, 在0.8.1版中, 如果使用上述的方法, 會導致星座名稱、方位標示以及說明視窗的文字無法正常呈現中文, 除非將您喜愛的字型檔名更改為''ukai.ttf''的前提下來進行上述的中文化動作。但是仍然會有說明視窗的文字無法正常呈現中文的情形。
+
 
 +
Save the file and exit. Start Stellarium and the help box will start working correctly.
 +
 
 +
==See Also==
 +
*[[Stellariumで日本語を表示するには]]
 +
*[[如何在Stellarium中正確顯示中文]]
 +
*[[스텔라리움에서 한글 사용하기]]

Latest revision as of 02:46, 13 October 2007

Display complex characters in Stellarium 0.8.1

While the default font file DejaVuSans.ttf of Stellarium contains a full set of Latin and Arabic alphabets, it does not include East Asian Complex Characters inside, as we are concerned about the download size. As a result you will need to find your own fonts if you wish the program could display Chinese, Japanese and Korean correctly.

Below is a list of GNU General Public Licensed fonts which have been tested and confirmed to be working perfectly with Stellarium:

  • Traditional Chinese: [1]
  • Simplified Chinese: [2]
  • Japanese:
  • Korean: [3]

Put the font file under the subfolder data of your Stellarium main directory and rename it to ukai.ttf. Edit the parameter base_font_name in your config.ini file to:

base_font_name                 = ukai.ttf

Save the file and exit. Start Stellarium and change your Program Language and Sky Language settings in Options. Save the configurations and exit. The next time you start Stellarium all should be working just like the way they are supposed to be.

Display complex characters in the help box

Open your config.ini file and add the following line under base_font_name parameter:

base_cfont_name                = ukai.ttf

Save the file and exit. Start Stellarium and the help box will start working correctly.

See Also

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox