http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&feed=atom&action=history 2013-05-21T08:58:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.18.0 http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=4855&oldid=prev 2008-12-19T20:02:58Z

<p>Undo revision 4854 by <a href="/wiki/index.php/Special:Contributions/Colic4tpas" title="Special:Contributions/Colic4tpas">Special:Contributions/Colic4tpas</a> (<a href="/wiki/index.php?title=User_talk:Colic4tpas&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:Colic4tpas (page does not exist)">User talk:Colic4tpas</a>)</p> <a href="http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&amp;diff=4855&amp;oldid=4854">Show changes</a>

Matthewg42 http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=4854&oldid=prev 2008-12-19T16:16:58Z

<p>c4tlaacelc</p> <a href="http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&amp;diff=4854&amp;oldid=3625">Show changes</a>

Colic4tpas http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=3625&oldid=prev 2007-10-09T10:10:14Z

<p>Reverted edit of RobasRoele, changed back to last version by Ovthrz</p> <a href="http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&amp;diff=3625&amp;oldid=3613">Show changes</a>

Matthewg42 http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=3613&oldid=prev 2007-10-09T06:00:24Z

<p></p> <a href="http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&amp;diff=3613&amp;oldid=1961">Show changes</a>

RobasRoele http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1961&oldid=prev 2006-09-24T04:14:58Z

<p><span class="autocomment">지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:14, 24 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>스텔라리움의 번역은 공동사회의 노력에 의해 이루어집니다. 그래서 해당 지역 번역자가 프로젝트를 시작하였으나 아직 마치지 못했거나, 특정 단어에 대한 참고자료를 찾지 못했을 수 있습니다. 여러분이 도울 수 있습니다! 번역 요령은 [[Translation using gettext]]에 있습니다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>스텔라리움의 번역은 공동사회의 노력에 의해 이루어집니다. 그래서 해당 지역 번역자가 프로젝트를 시작하였으나 아직 마치지 못했거나, 특정 단어에 대한 참고자료를 찾지 못했을 수 있습니다. 여러분이 도울 수 있습니다! 번역 요령은 [[Translation using gettext]] 에 있습니다.</div></td></tr> </table>

Ovthrz http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1960&oldid=prev 2006-09-24T04:14:15Z

<p><span class="autocomment">지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:14, 24 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===지역 언어가 완전하지 않거나 몇몇 부분이 부정확합니다.===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Translations in Stellarium are a community effort</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">so it is possible that a local translator started the project, but never finished it, or didn't find help with some specific words</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> You can help us</del>! <del class="diffchange diffchange-inline"> Translation tips are on this page: </del>[[Translation using gettext]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">스텔라리움의 번역은 공동사회의 노력에 의해 이루어집니다. 그래서 해당 지역 번역자가 프로젝트를 시작하였으나 아직 마치지 못했거나</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">특정 단어에 대한 참고자료를 찾지 못했을 수 있습니다</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">여러분이 도울 수 있습니다</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">번역 요령은 </ins>[[Translation using gettext]]<ins class="diffchange diffchange-inline">에 있습니다.</ins></div></td></tr> </table>

Ovthrz http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1959&oldid=prev 2006-09-22T10:12:44Z

<p><span class="autocomment">라틴어가 아닌 언어의 폰트가 나타나지 않습니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:12, 22 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 109:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 109:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===라틴어가 아닌 언어의 폰트가 나타나지 않습니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===라틴어가 아닌 언어의 폰트가 나타나지 않습니다.===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Chances are your language is included</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">but the program doesn't include a font for your language, as we're concerned about download size</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Find a font for your language, and tell the program which font to use in the </del>config.ini <del class="diffchange diffchange-inline">file</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">See </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Display complex characters in Stellarium</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">for more details</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">여러분의 언어가 포함되어 있으나 그 언어에 대한 폰트가 없을 수 있는데</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">이는 내려받는 크기를 고려하기 때문입니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">여러분의 언어에 맞는 폰트를 찾아 프로그램에 사용할 언어를 </ins>config.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">파일에 설정하십시오</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">더 자세한 내용은 </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">스텔라리움에서 한글 사용하기</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">를 참조하세요</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===스텔라리움이 60Hz로 갱신되면서 전체화면으로 작동됩니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===스텔라리움이 60Hz로 갱신되면서 전체화면으로 작동됩니다.===</div></td></tr> </table>

Ovthrz http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1958&oldid=prev 2006-09-22T10:09:06Z

<p><span class="autocomment">달 몇개가 실제의 위치와 다릅니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:09, 22 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===달 몇개가 실제의 위치와 다릅니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===달 몇개가 실제의 위치와 다릅니다.===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Currently we have no accurate ephemeris for Charon and no ephemeris for Neptunian satellites at all</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">The other satellite ephemeris should be correct</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">When you compare with what you see in your telescope you should enable light travel time compensation in </del>config.ini.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">현재로서는 케이론, 해왕성의 달들에 대한 정확한 추산위치표가 전혀 없습니다</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">다른 달들에 대한 추산표는 정확할 것입니다</ins>. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">여러분이 직접 천체망원경으로 보는 것과 비교하여 </ins>config.ini <ins class="diffchange diffchange-inline">파일의 광행시차를 수정할 수 있습니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===라틴어가 아닌 언어의 폰트가 나타나지 않습니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===라틴어가 아닌 언어의 폰트가 나타나지 않습니다.===</div></td></tr> </table>

Ovthrz http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1957&oldid=prev 2006-09-22T10:04:55Z

<p><span class="autocomment">스텔라리움이 잠시 작동하고 멈춥니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 10:04, 22 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===스텔라리움이 잠시 작동하고 멈춥니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===스텔라리움이 잠시 작동하고 멈춥니다.===</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Stellarium is pretty processor intensive</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">This means things can get quite warm inside your computer</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">If you experience freezes or computer crashes</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">you might have a heat problem</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">If this is the case</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">other processor intensive tasks such as </del>mp3 <del class="diffchange diffchange-inline">encoding should lead to the same problem</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> In the newest versions</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">a frame rate limiter is present.&#160; That should solve your problem</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">스텔라리움은 프로세서를 많이 사용합니다</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">이는 여러분의 컴퓨터의 온도가 꽤 오를 수 있음을 의미합니다</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">여러분의 컴퓨터가 동작을 멈추거나 비정상종료하게 되면</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">열문제가 있음을 의미합니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">이 경우</ins>, mp3 <ins class="diffchange diffchange-inline">엔코딩 같은 프로세서를 많이 사용하는 다른 작업도 같은 문제를 일으킬 수 있습니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">최근 버젼에는</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">프레임 빈도 제한이 있어서 여러분의 문제를 해결할 수 있습니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===달 몇개가 실제의 위치와 다릅니다.===</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>===달 몇개가 실제의 위치와 다릅니다.===</div></td></tr> </table>

Ovthrz http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%EC%9E%90%EC%A3%BC_%EB%AC%BC%EC%96%B4%EB%B3%B4%EB%8A%94_%EB%82%B4%EC%9A%A9%EB%93%A4&diff=1956&oldid=prev 2006-09-22T09:58:45Z

<p><span class="autocomment">스텔라리움이 설치되었으나 작동되지 않습니다.</span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:58, 22 September 2006</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>여러분의 해상도로 설정하여 효과가 있는지를 살펴봅니다.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>여러분의 해상도로 설정하여 효과가 있는지를 살펴봅니다.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>두번째, 스텔라리움에 필요한 파일이 깨졌거나 어떤 이유에서건 형식이 잘못되었을 수 있습니다. 다시 설치해 보시기 바랍니다. 여러분이 개인적으로 설정한 내용은 백업해 두는 편이 좋습니다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>두번째, 스텔라리움에 필요한 파일이 깨졌거나 어떤 이유에서건 형식이 잘못되었을 수 있습니다. 다시 설치해 보시기 바랍니다. &#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>&#160;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>여러분이 개인적으로 설정한 내용은 백업해 두는 편이 좋습니다.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>세번째, 스텔라리움은 프로그램 디렉토리에 있는 stdout.txt라는 출력 파일에 기본적인 작동내용을 보고합니다.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>세번째, 스텔라리움은 프로그램 디렉토리에 있는 stdout.txt라는 출력 파일에 기본적인 작동내용을 보고합니다.</div></td></tr> </table>

Ovthrz