스텔라리움 번역

From Stellarium Wiki
Revision as of 06:41, 11 January 2012 by W123qwe (Talk | contribs)
Jump to: navigation, search

당신이 영어 이외의 언어를 사용하는 경우, Stellarium의 발전에 기여 고려해 주시기 바랍니다! 그것은 매우 쉽습니다, 그리고 수천명의 사람들이 작업을 즐길 수있는 기회를 가질 것입니다.

방법

버전 0.8.0에서 Stellarium이 다른 언어로 번역하는 것을 지원합니다. 번역을 수행하는 두 가지 방법이 있습니다 :

  1. Translation using gettext - this is the "old method", although it still works with some manual work from the core developers. This method is still useful if you want to do translation in a place where you will not have Internet connection for long periods of time because you can download the files and work on them offline, and then send the completed files to the core developer team when you are online again.
    1. Register for a (auto) lauchpad account and/or log in.
    1. You will see a list of many languages with the translation status... If a language you speak is not complete, select it from the list.
    2. Start translating. That's all.  :-)

What if your language(s) are already translated in Launchpad? You can still help by checking through the existing translations and making sure there is nothing incorrect or malicious in there.

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox