스텔라리움 번역

Latest revision as of 06:45, 11 January 2012

당신이 영어 이외의 언어를 사용하는 경우, Stellarium의 발전에 기여 고려해 주시기 바랍니다! 그것은 매우 쉽습니다, 그리고 수천명의 사람들이 작업을 즐길 수있는 기회를 가질 것입니다.

[edit] 방법

버전 0.8.0에서 Stellarium이 다른 언어로 번역하는 것을 지원합니다. 번역을 수행하는 두 가지 방법이 있습니다 :

1. 예시를 이용한 번역(파일 영문) - 아직도 핵심 개발자로부터 몇 가지 수동 작업해서 동작하지만 이것은 "오래된 방식"입니다. 당신이 파일을 다운로드하여 오프라인에서 작동하고 핵심 개발자 팀은 나중에 완성된 파일을 전송할 수 있기 때문에 오랜 기간 동안 인터넷 연결을 하지 않아도 됩니다. 번역을하려는 경우의 방법은 여전히 유용합니다 다시 온라인으로하고 있습니다.
   1. Register for a (auto) lauchpad account and/or log in.

1. 1. You will see a list of many languages with the translation status... If a language you speak is not complete, select it from the list.
   2. Start translating. That's all.  :-)

What if your language(s) are already translated in Launchpad? You can still help by checking through the existing translations and making sure there is nothing incorrect or malicious in there.