스텔라리움에서 한글 사용하기

From Stellarium Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m (Stellarium 0.8.2에서 주의점)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 25: Line 25:
 
언어는 우아한 글씨체의 한글로 바뀌어 있을 것입니다. 설정된 내용을 저장합니다.
 
언어는 우아한 글씨체의 한글로 바뀌어 있을 것입니다. 설정된 내용을 저장합니다.
  
==Stellarium 0.8.2의 별도 설정==
+
==스텔라리움 0.8.2의 별도 설정==
 
0.8.2 버젼에서는, 별자리, 방위, 행성이름들을 별도의 글꼴로 지정할 수 있습니다.
 
0.8.2 버젼에서는, 별자리, 방위, 행성이름들을 별도의 글꼴로 지정할 수 있습니다.
data 디렉토리의 fontmap.dat 파일의 ko 란의 ukai.ttf 파일 이름을 사용하고자 하는 폰트 파일 이름으로 변경하고 프로그램을 재기동하면 됩니다. 중국어나 일어도 마찬가지입니다. 단, 사용하고자 하는 폰트 파일은 data 디렉토리 내에 있어야 합니다.
+
 
 +
data 디렉토리의 fontmap.dat 파일의 ko 란의 ukai.ttf 파일 이름을 사용하고자 하는 폰트 파일 이름으로 변경하고 프로그램을 재기동하면 됩니다. 중국어나 일어도 마찬가지입니다.  
 +
 
 +
단, 사용하고자 하는 폰트 파일은 data 디렉토리 내에 있어야 합니다.
 +
 
 +
==스텔라리움 0.9.0의 변경사항==
 +
기본 설정 파일은 사용자 디렉토리(Document and Settings/사용자 ID/)의 stellarium 디렉토리로 이동하였습니다.
 +
 
 +
0.9.0 버젼에서는, data 디렉토리의 fontmap.dat 파일의 'default font'를 변경해야 적용됩니다. 물론, 해당 폰트파일은 data 디렉토리에 놓여져야 합니다. 파일이름이 다를 경우 프로그램 에러를 일으켜 비정상 종료됩니다.
 +
 
 +
==스텔라리움 0.11.2의 변경사항==
 +
0.9.0과는 달리 0.11.0 이후 버전이 되면서 컴퓨터에 따라서 한글화가 제대로 되지 않는 문제가 발생합니다. 한글패치를 설치 하시는 것을 추천합니다.
 +
 
 +
스텔라리움 한글패치 내용 :
 +
 
 +
1.  별자리 이름 한글 + 학명, 별자리이흠 한글+영문
 +
 
 +
2.  별이름 한글
 +
 
 +
3.  딥스카이 이름 한글
 +
 
 +
패치 주소 : http://mfiles.naver.net/0e9b12a1bbefea361ff899ad93720571d585709c64/20120401_54_cafefile/13112216_1333283301654_bK7Rus_zip/stellarium%20-%200.11.2_%C7%D1%B1%DB%C6%D0%C4%A1.zip?type=attachment

Latest revision as of 23:56, 4 August 2012

Contents

Stellarium 0.8.x에서 한글 사용하기

스텔라리움의 기본적인 폰트 파일은 DejaVuSans.ttf로 설정되어 있습니다.

이 파일은 라틴어, 아라비아어, 알파벳을 모두 표현할 수 있으나, 동아시아의 언어는 포함되어 있지 않습니다.

용량 문제로 패키지에서 제외되었으므로, 한글이나 한자, 일본어를 표시하기 위해서는 해당 파일들을 별도로 다운로드 받아야 합니다.

일반적인 GNU 라이센스에 의한 폰트를 다음 사이트에서 구할 수 있습니다.

  • 한국어: [1]
  • 전통적 번체: [2]
  • 중국어 간체: [3]
  • 일본어: [4]

이 중 사용할 폰트 파일(확장자는 .ttf)을 스텔라리움 주 디렉토리의 data 폴더 내부에 복사하고,

스텔라리움 디렉토리, config 디렉토리 안에 있는 config.ini 파일을 열어 base_font_name 항목의 파일명을 '복사한 파일'로 바꿉니다.

base_font_name                 = 해당_한글_파일.ttf

바꾼 내용을 저장합니다.

config 파일 위치: 윈도우즈의 경우, 프로그램 디렉토리/data/, 리눅스의 경우, ~/.stellarium/에 있습니다.
data 파일 위치: 윈도우즈는 config 파일과 동일, 리눅스의 경우, /usr/local/share/stellarim/data/에 있습니다.

스텔라리움 프로그램을 띄우고, 하단부의 configuration window, Language를 클릭하여 Program LanguageSky Language에서 Korean을 선택합니다.

언어는 우아한 글씨체의 한글로 바뀌어 있을 것입니다. 설정된 내용을 저장합니다.

스텔라리움 0.8.2의 별도 설정

0.8.2 버젼에서는, 별자리, 방위, 행성이름들을 별도의 글꼴로 지정할 수 있습니다.

data 디렉토리의 fontmap.dat 파일의 ko 란의 ukai.ttf 파일 이름을 사용하고자 하는 폰트 파일 이름으로 변경하고 프로그램을 재기동하면 됩니다. 중국어나 일어도 마찬가지입니다.

단, 사용하고자 하는 폰트 파일은 data 디렉토리 내에 있어야 합니다.

스텔라리움 0.9.0의 변경사항

기본 설정 파일은 사용자 디렉토리(Document and Settings/사용자 ID/)의 stellarium 디렉토리로 이동하였습니다.

0.9.0 버젼에서는, data 디렉토리의 fontmap.dat 파일의 'default font'를 변경해야 적용됩니다. 물론, 해당 폰트파일은 data 디렉토리에 놓여져야 합니다. 파일이름이 다를 경우 프로그램 에러를 일으켜 비정상 종료됩니다.

스텔라리움 0.11.2의 변경사항

0.9.0과는 달리 0.11.0 이후 버전이 되면서 컴퓨터에 따라서 한글화가 제대로 되지 않는 문제가 발생합니다. 한글패치를 설치 하시는 것을 추천합니다.

스텔라리움 한글패치 내용 :

1. 별자리 이름 한글 + 학명, 별자리이흠 한글+영문

2. 별이름 한글

3. 딥스카이 이름 한글

패치 주소 : http://mfiles.naver.net/0e9b12a1bbefea361ff899ad93720571d585709c64/20120401_54_cafefile/13112216_1333283301654_bK7Rus_zip/stellarium%20-%200.11.2_%C7%D1%B1%DB%C6%D0%C4%A1.zip?type=attachment

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox