Ovthrz at 12:23, 16 September 2006

2006-09-16T12:23:01Z

Ovthrz at 12:00, 16 September 2006

2006-09-16T12:00:22Z

New page

스텔라리움은 여러 가지 단축키를 제공합니다. 여러 단축키의 기능은 다른 방법으로 실행될 수 없습니다.

{| cellpadding=2 border=1
| width=20% | '''범주''' || width=20% | '''단축키''' || width=45% | '''설명'''
|-
||이동 & 천체 선택||Page up/down||줌 인/아웃
|-
||이동 & 천체 선택||CTRL+up/down; 커서||줌인/아웃
|-
||이동 & 천체 선택||마우스 휠||줌 인/아웃
|-
||이동 & 천체 선택||왼쪽 마우스 버튼||천체 선택
|-
||이동 & 천체 선택||오른쪽 마우스 버튼||천체 선택 해제
|-
||이동 & 천체 선택||백슬레쉬 (\)||자동 줌 아웃
|-
||이동 & 천체 선택||슬레쉬 (/)||선택된 천체 자동 줌 인
|-
||이동 & 천체 선택||스페이스||선택된 천체 화면 중심으로
|-
||화면표시 옵션||Enter||Swap between equatorial and azimuthal mount
|-
||화면표시 옵션||F1||Toggle full-screen mode (not available on some architectures)
|-
||화면표시 옵션||c||Toggle drawing of constellations
|-
||화면표시 옵션||b||Toggle drawing of constellations boundaries?
|-
||화면표시 옵션||v||Toggle drawing of constellation names
|-
||화면표시 옵션||r||Toggle drawing of constellation art
|-
||화면표시 옵션||d||Toggle star names
|-
||화면표시 옵션||n||Toggle nebulae names off / on (short) / on (long?)
|-
||화면표시 옵션||e||Toggle drawing of RA/Dec grid
|-
||화면표시 옵션||z||Cycle through: show meridian line; show Alt/Azi grid; neigher
|-
||화면표시 옵션||p||Cycle through: no planet labels; planet labels; planet labels with orbits
|-
||화면표시 옵션||g||Toggle drawing of ground
|-
||화면표시 옵션||a||Toggle drawing of atmosphere
|-
||화면표시 옵션||f||Toggle drawing of horizon fog
|-
||화면표시 옵션||q||Toggle drawing of cardinal points (N, S, E, W)
|-
||화면표시 옵션||o||Toggle moon scaling (4x /1x)
|-
||화면표시 옵션||t||Toggle object tracking (moves the view to keep selected object in the centre)
|-
||화면표시 옵션||s||Toggle drawing of stars
|-
||화면표시 옵션||4or ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
|-
||화면표시 옵션||5 or .||Toggle drawing of equator line
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+s||Take a screenshot (will be written to stellarium*.bmp)
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+r||Toggle script recording
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+f||Toggle search window
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||h||Toggle help window
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||i||Toggle information window
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||1 (숫자 1)||Toggle configuration window
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||m||Toggle text menu
|-
||윈도우즈 & 기타 제어||ESC||Close any open windows (help, info, & configuration)
|-
||시간 & 날짜||6||Time rate pause (or script pause when a script is running)
|-
||시간 & 날짜||7||Set time rate to zero (time stands still)
|-
||시간 & 날짜||8||Set time to current time
|-
||시간 & 날짜||j||Decrease time rate (or decrease script speed if a script is running)
|-
||시간 & 날짜||k||Set time rate to normal (1 second per second)
|-
||시간 & 날짜||l||Increase time rate (or increase script speed if a script is running)
|-
||시간 & 날짜||-||Move back in time 24 hours
|-
||시간 & 날짜||=||Move forward in time 24 hours
|-
||시간 & 날짜||[||Move back in time 7 days
|-
||시간 & 날짜||]||Move forward in time 7 days
|-
||기타||CTRL+c||Stop a running script
|-
||기타||CTRL+q||Quit Stellarium. (command+Q on the Mac)
|-
||기타||<||Volume down (only when a script is playing)
|-
||기타||>||Volume up (only when a script is playing)
|-
||기타||9||Cycle through meteor shower rates: low; medium; high; very high
|-
||기타||CTRL+SHIFT+h||Toggle horizontal image flipping
|-
||기타||CTRL+SHIFT+v||Toggle vertical image flipping
|-
||기타||CTRL+[숫자]||Make telescope [num] point at currently selected object
|-
|}

사용자 안내서의 [http://www.porpoisehead.net/mysw/stellarium_user_guide_html-0.8.1-1/node20.html Other keyboard Commands]에서 인용되었습니다.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ||이동 & 천체 선택||스페이스||선택된 천체 화면 중심으로
 |-
-||화면표시 옵션||Enter||Swap between equatorial and azimuthal mount
+||화면표시 옵션||Enter||적도식/지평식 설치 전환
 |-
-||화면표시 옵션||F1||Toggle full-screen mode (not available on some architectures)
+||화면표시 옵션||F1||전체화면 모드 토글(아키텍쳐에 따라 실행되지 않을 수 있음)
 |-
-||화면표시 옵션||c||Toggle drawing of constellations
+||화면표시 옵션||c||별자리 그림 토글
 |-
-||화면표시 옵션||b||Toggle drawing of constellations boundaries?
+||화면표시 옵션||b||별자리 경계 토글
 |-
-||화면표시 옵션||v||Toggle drawing of constellation names
+||화면표시 옵션||v||별자리 이름 토글
 |-
-||화면표시 옵션||r||Toggle drawing of constellation art
+||화면표시 옵션||r||별자리 그림 토글
 |-
-||화면표시 옵션||d||Toggle star names
+||화면표시 옵션||d||별 이름 토글
 |-
-||화면표시 옵션||n||Toggle nebulae names off / on (short) / on (long?)
+||화면표시 옵션||n||성운명 토글
 |-
-||화면표시 옵션||e||Toggle drawing of RA/Dec grid
+||화면표시 옵션||e||적도/지평 격자 토글
 |-
-||화면표시 옵션||z||Cycle through: show meridian line; show Alt/Azi grid; neigher
+||화면표시 옵션||z||순환: 자오선 표시; 지평 격자; 표시 안함
 |-
-||화면표시 옵션||p||Cycle through: no planet labels; planet labels; planet labels with orbits
+||화면표시 옵션||p||순환: 행성 이름 표시 안함; 행성 이름; 행성 이름과 궤도
 |-
-||화면표시 옵션||g||Toggle drawing of ground
+||화면표시 옵션||g||지상 표시 토글
 |-
-||화면표시 옵션||a||Toggle drawing of atmosphere
+||화면표시 옵션||a||대기 표시 토글
 |-
-||화면표시 옵션||f||Toggle drawing of horizon fog
+||화면표시 옵션||f||지평선 안개 표시 토글
 |-
-||화면표시 옵션||q||Toggle drawing of cardinal points (N, S, E, W)
+||화면표시 옵션||q||방위기점 표시 토글 (N, S, E, W)
 |-
-||화면표시 옵션||o||Toggle moon scaling (4x /1x)
+||화면표시 옵션||o||달 확대 토글 (4x /1x)
 |-
-||화면표시 옵션||t||Toggle object tracking (moves the view to keep selected object in the centre)
+||화면표시 옵션||t||천체 추적 토글 (선택된 천체를 중앙에 두기 위해 시야 이동)
 |-
-||화면표시 옵션||s||Toggle drawing of stars
+||화면표시 옵션||s||별 표시 토글
 |-
-||화면표시 옵션||4or ,||Cycle through: draw ecliptic; draw ecliptic & planet trails; draw neither
+||화면표시 옵션||4or ,||사이클: 황도 표시; 황도 & 행성 궤적 표시; 표시 안함
 |-
-||화면표시 옵션||5 or .||Toggle drawing of equator line
+||화면표시 옵션||5 or .||천구의 적도 표시 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+s||Take a screenshot (will be written to stellarium*.bmp)
+||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+s||화면캡쳐 (stellarium*.bmp로 저장)
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+r||Toggle script recording
+||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+r||스크립트 레코드 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+f||Toggle search window
+||윈도우즈 & 기타 제어||CTRL+f||검색 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||h||Toggle help window
+||윈도우즈 & 기타 제어||h||도움말 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||i||Toggle information window
+||윈도우즈 & 기타 제어||i||정보 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||1 (숫자 1)||Toggle configuration window
+||윈도우즈 & 기타 제어||1 (숫자 1)||설정 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||m||Toggle text menu
+||윈도우즈 & 기타 제어||m||텍스트 메뉴 토글
 |-
-||윈도우즈 & 기타 제어||ESC||Close any open windows (help, info, & configuration)
+||윈도우즈 & 기타 제어||ESC||열려있는 창 닫기 (도움말, 정보, & 설정)
 |-
-||시간 & 날짜||6||Time rate pause (or script pause when a script is running)
+||시간 & 날짜||6||시간 속도 잠시멈춤 (또는 스크립트가 진행중일 때 스크립트 잠시멈춤)
 |-
-||시간 & 날짜||7||Set time rate to zero (time stands still)
+||시간 & 날짜||7||시간 속도 0으로 셋팅 (시간 정지)
 |-
-||시간 & 날짜||8||Set time to current time
+||시간 & 날짜||8||현재 시간으로 설정
 |-
-||시간 & 날짜||j||Decrease time rate (or decrease script speed if a script is running)
+||시간 & 날짜||j||시간 속도 줄이기 (또는 스크립트가 진행중일 때 스크립트 속도 줄이기)
 |-
-||시간 & 날짜||k||Set time rate to normal (1 second per second)
+||시간 & 날짜||k||시간 속도 정상으로 셋팅 (초당 1초)
 |-
-||시간 & 날짜||l||Increase time rate (or increase script speed if a script is running)
+||시간 & 날짜||l||시간 속도 올리기 (또는 스크립트가 진행중일 때 스크립트 속도 올리기)
 |-
-||시간 & 날짜||-||Move back in time 24 hours
+||시간 & 날짜||-||24시간 전으로 이동
 |-
-||시간 & 날짜||=||Move forward in time 24 hours
+||시간 & 날짜||=||24시간 후로 이동
 |-
-||시간 & 날짜||[||Move back in time 7 days
+||시간 & 날짜||[||7일 전으로 이동
 |-
-||시간 & 날짜||]||Move forward in time 7 days
+||시간 & 날짜||]||7일 후로 이동
 |-
-||기타||CTRL+c||Stop a running script
+||기타||CTRL+c||실행 중인 스크립트 멈춤
 |-
-||기타||CTRL+q||Quit Stellarium. (command+Q on the Mac)
+||기타||CTRL+q||스텔라리움 종료. (맥에서는 command+Q)
 |-
-||기타||<||Volume down (only when a script is playing)
+||기타||<||볼륨 줄이기 (스크립트가 진행중일 때만)
 |-
-||기타||>||Volume up (only when a script is playing)
+||기타||>||볼륨 키우기 (스크립트가 진행중일 때만)
 |-
-||기타||9||Cycle through meteor shower rates: low; medium; high; very high
+||기타||9||유성우 빈도 사이클: 낮음; 중간; 높음; 매우 높음
 |-
-||기타||CTRL+SHIFT+h||Toggle horizontal image flipping
+||기타||CTRL+SHIFT+h||수평 이미지 반전
 |-
-||기타||CTRL+SHIFT+v||Toggle vertical image flipping
+||기타||CTRL+SHIFT+v||수직 이미지 반전
 |-
-||기타||CTRL+[숫자]||Make telescope [num] point at currently selected object
+||기타||CTRL+[번호]||천체망원경 [번호] 현재 선택된 천체로 향함
 |-
 |}

단축키 - Revision history

Ovthrz at 12:23, 16 September 2006

Ovthrz at 12:00, 16 September 2006