常問的問題集

From Stellarium Wiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(Blanked the page)
(Undo revision 12409 by Thebig-J (talk))
 
Line 1: Line 1:
 +
{| cellpadding="8"
 +
| bgcolor=green | '''注意:此FAQ僅列出一些常見問題'''
 +
大部分較舊的FAQ內容(包含如何使用Stellarium、自製地面景色、個人化、天文學概念等)已經移至[[:Category:User's_Guide|使用者手冊]]中。此頁面將僅列出少部分訊息，以利使用及執行。
 +
|}
  
 +
 +
==常見問題==
 +
 +
===什麼是 Stellarium?===
 +
Stellarium 是一座可以在Linux/Unix、Windows與MacOSX等作業系統上執行的公開原始碼之桌上型天文館。他將使用了OpenGL的技術來繪製星空，就像我們用眼睛透過望遠鏡所看到的真實星空一樣。他在使用上非常簡單，任何一個使用者皆能輕易上手。
 +
Stellarium 計畫是Fabien Chéreau在2001年夏天使用[http://sourceforge.net/projects/stellarium/ Sourceforge]所發布的。
 +
===Stellarium 是免費的嗎?===
 +
 +
是的！Stellarium是一款公開原始碼的軟體。任何人都可以立即免費下載，並且可以自由散佈、修改原始碼。相關使用條款請參考[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License (GPL)]。
 +
 +
===我該如何下載 Stellarium?===
 +
進入[[Download|download page]]鏈結。Stellarium的下載點設立在Sourceforge的伺服器上，在點選右邊的download連結後後你將會看到許多伺服器可供選擇，點選離你最近的鏡像站(以台灣來說就是"國網中心"，選擇對的鏡像站能使下載速度增加)來執行下載。
 +
 +
===我該如何提供回饋?===
 +
你的想法與意見對於Stellarium是非常寶貴的。請進入[http://www.stellarium.org 首頁] 來檢視哪些地方需要幫助、新的功能、或是回報臭蟲與提供你的更新(補丁)。
 +
 +
==安裝 Stellarium==
 +
 +
===Stellarium 的系統需求?===
 +
一張能夠跑OpenGL的顯示卡。Riva TNT2, released in 1999 or 2000等可能可以執行。Stellarium也很公平的表現在各種不同處裡能力的處裡器，你的處裡器效能越高就能擁有較高的繪圖速率。'''一般非古董電腦都應該能夠正常執行'''，而且你的作業系統可以是Linux, Windows或MacOSX等。
 +
 +
如果你還是沒有頭緒，以下是一些我們曾經在更舊型電腦成功執行的例子：
 +
*Pentium III 800Mhz, 128MB RAM, Intel 內建顯示卡 (測試於 Windows XP)
 +
*AMD K6 400 Mhz, 256MB RAM, Nvidia Gforce2 AGP, DirectX 9.0(測試於 Windows XP)
 +
 +
===如何安裝 Stellarium?===
 +
對於Windows的使用者，於下載檔案後便可依照安裝提示安裝。
 +
對於Linux的使用者，使用pre-compiled包裝將是最簡單的方法。
 +
但是同樣的也可自行編譯程式；詳細的編譯指令for Linux, Posix, Cygwin 與 MacOSX已放在安裝檔裡。Mac OSX的使用者可下載dmg檔，雙擊將其打開，再將程式拖曳至Applications folder即可。
 +
 +
===如何移除 Stellarium?===
 +
對於Windows的使用者，請進入控制台=>新增或移除程式。
 +
對於Linux的使用者，如果是使用pre-compiled版本，請使用你的包裝管理員。
 +
如果你是自行編譯者，可在編譯的資料夾鍵入"make uninstall"來移除。
 +
 +
==使用Stellarium==
 +
 +
===開始使用Stellarium?===
 +
<li>設定你所在的區域(以模擬當地的星空)，預設值為法國巴黎。你可以在選項視窗中的地圖點選你所在的地區，或是直接輸入座標。更改選項後別忘了按下設成預設值(set as default)來儲存紀錄。現在你在Stellarium中所看到的星空就是你所在地的星空，如果你是攜帶筆電在旅行，那麼你就可以隨地校調地點來觀賞當地不同的星空。</li>
 +
<li>使用滑鼠或是方向鍵來觀賞四周的星空。</li>
 +
<li>利用page up或是page down鍵來放大/縮小(近望/遠觀)目標。</li>
 +
<li>使用滑鼠左鍵來選擇目標(星體/星雲)、滑鼠右鍵來取消選擇、或是使用滑鼠中鍵與空白鍵(Space)來將選擇的目標放置於螢幕中央。</li>
 +
<li>放大觀賞星雲以及星體是件非常有趣的事!?</li>
 +
<li>也可以按下J鍵來放慢時間流動的速度、L鍵來加速時間的流動，或是K鍵來回到目前的時間。</li>
 +
<li>按下H鍵來尋求協助</li>
 +
 +
===我該如何使用未在選單上出現的螢幕解析度?===
 +
當你想要使用一些特殊的螢幕解析度(例如寬螢幕)時，而選項又沒有提供。此時可以用文字編輯器開啟config.ini，尋找screen_w、screen_h此兩參數的數值，修改成你所想要的數字。存檔並重新啟動程式即可。
 +
 +
===Stellarium的使用手冊?===
 +
感謝Matthew Gates還有其他所有幫忙的人。找出了你想知道有關於Stellarium的一切，以及程式中有關於天文學的原理等相關訊息。詳情請閱讀[[:Category:User's_Guide|Download the user's guide to Stellarium (pdf)]]。
 +
 +
==個人化==
 +
 +
===我該如何更改星座圖樣?===
 +
要怎樣使用非Stellarium所提供的星座藝術圖呢，像是自己所畫的圖或是從古老星圖上的圖？
 +
 +
你將需要改變星座藝術圖的材質，並且可以校調她們的座標在constellationsart.fab這個檔案裡面。
 +
如果她們(藝術圖)並不包含版權的限制，你也可以將你的作品分享於你的社群。
 +
 +
===可能再顯示更多的星星嗎?===
 +
Stellarium使用包含了120000個星星的巴羅斯星表(Hipparcos catalog)，而目前無法使用其他的星表。
 +
 +
===是否可使用其他語言?===
 +
Stellarium在0.8.0版以後已經能相容並顯示你的語言，在效能視窗(preferences window)或是config.ini檔案中可以設定。但可能會有轉換不完全的情形發生，如果你是個非常有天份的翻譯者，我們將會非常歡迎你的貢獻。相關訊息起參看[[翻譯成其他語言|翻譯成其他語言]]。
 +
 +
===如何將Stellarium中文化?===
 +
關於此問題請參考[[如何在Stellarium中正確顯示中文|如何在Stellarium中正確顯示中文]]。
 +
 +
如果懶的使用這麼麻煩的方法或是根本看不懂上篇的文章在講些什麼，[http://timc.idv.tw/stellarium/ Stellarium 正體中文增強包]也許能提供你一種更好的選擇。
 +
 +
==問題集==
 +
 +
===不能安裝Stellarium===
 +
請閱讀在INSTALL&quot; file裡的安裝指令。
 +
 +
===Stellarium可以安裝，但是不能執行===
 +
在這邊提供了一些過去的經驗。
 +
首先有可能是因為設定檔(config.ini)設定有錯誤導至電腦無法執行Stellarium，此時請將你的設定檔還原至原始的狀態(用原始的設定檔覆蓋)，並檢查這是否有所幫助。
 +
第二可能是有些Stellarium所需要的檔案損毀或是因為某些原因格式錯誤，請試著重新安裝(如果你有作一些個人化別忘了備份個人化資料)。
 +
第三，Stellarium會對一些基本的動作輸出純文字報告在程式資料夾下的stdout.txt檔裡。如果你在使用Stellarium的電腦上沒有擁有足夠權限的帳戶來執行Stellarium，Stellarium將會拒絕執行。
 +
最後，透過觀察stdout.txt與stderr.txt這兩個檔案也許能提供Stellarium到底是哪裡發生錯誤的訊息。
 +
 +
===我感到繪圖速度非常地慢===
 +
可能是你的硬體不支援OpenGL，如果你確定硬體支援，請檢查OpenGL的驅動程式是否已經安裝或者需要更新。
 +
 +
===執行Stellarium一段時間後，Stellarium就當掉了===
 +
Stellarium的執行與你的處裡器的關係是非常緊密地，這代表了這應該是你電腦上本身的問題。如果你感到執行Stellarium會頓頓卡卡的、電腦當機，這也許是你的電腦(或是處裡器)過熱了。如果當你在執行mp3編碼的時候也會發生類似的情形，那麼應該是此類過熱的問題。在新的版本中已有繪圖速率限制器的提供，這應該有助於解決你的問題。
 +
 +
===有些衛星不在正確的位置上===
 +
基於目前我們尚未擁有Charon(冥王星的衛星)精確的星歷表以及海王星的所有衛星也沒有任何的相關資料，所以在顯示的時候將會有這樣的情形發生。但是除此之外的衛星應該都是正確的。假若您要比對Stellarium與您望遠鏡中所觀察到衛星，您應該先將config檔案中的light travel time compensation功能啟用。(因為光線到達你的眼中是需要時間的。)
 +
 +
===為什麼沒有中文版===
 +
這是因為官方考慮到下載檔案的大小(節省頻寬)，所以僅支援但不包含中文的字型。
 +
 +
===Stellarium於全螢幕時，螢幕更新頻率僅能為60Hz===
 +
此為Windows XP的問題，請閱讀[http://home.comcast.net/~kagamix2/xp-compatible/refresh_rate.html Solving the refresh rate problem]。
 +
 +
===在Stellarium中字詞顯示不完整，或是有錯誤。===
 +
在Stellarium中的翻譯皆是社群的貢獻，所以要開始地域的語言翻譯計畫是可行的，而且永遠不會結束。如果對於某些特定的字詞翻譯不完整或是有誤的地方，歡迎提供你的意見。有關於翻譯的提示請見此網頁：[[翻譯成其他語言|翻譯成其他語言]]。
 +
 +
===顯示上的問題===
 +
依照在Stellarium介面中所遺失的部份基本上問題有下列幾種：文字顯示問題(通常在S3以及ATI Rage的顯示卡上)、星體遺失等。這些問題通常發生在老舊的硬體上，或是一些特定的整合型顯示晶片(on-board)(Geforce 4MX系列的使用者可以使用5.2.1.6以前較舊的版本來解決此類問題)。我們建議如果你可以的話，請試著更新、還原驅動程式，或者更改顯示設定值。S3顯示晶片的使用者如果有問題請先更新驅動程式為ProSavageDDR的驅動程式。
 +
 +
===我不能紀錄腳本(scripts)在Windows上===
 +
Stellarium會試圖把Stellarium的腳本檔案(.sts)儲存在你的使用者資料夾。由於程式會尋找Documents and Settings這個資料夾，在些國際版的Windows中這可能無法完全執行。請參看stderr.txt中Stellarium嘗試要寫入的資料夾，建立資料夾後即可紀錄腳本。

Latest revision as of 07:57, 5 July 2012

注意:此FAQ僅列出一些常見問題

大部分較舊的FAQ內容(包含如何使用Stellarium、自製地面景色、個人化、天文學概念等)已經移至使用者手冊中。此頁面將僅列出少部分訊息，以利使用及執行。


Contents

[edit] 常見問題

[edit] 什麼是 Stellarium?

Stellarium 是一座可以在Linux/Unix、Windows與MacOSX等作業系統上執行的公開原始碼之桌上型天文館。他將使用了OpenGL的技術來繪製星空，就像我們用眼睛透過望遠鏡所看到的真實星空一樣。他在使用上非常簡單，任何一個使用者皆能輕易上手。 Stellarium 計畫是Fabien Chéreau在2001年夏天使用Sourceforge所發布的。

[edit] Stellarium 是免費的嗎?

是的！Stellarium是一款公開原始碼的軟體。任何人都可以立即免費下載，並且可以自由散佈、修改原始碼。相關使用條款請參考GNU General Public License (GPL)。

[edit] 我該如何下載 Stellarium?

進入download page鏈結。Stellarium的下載點設立在Sourceforge的伺服器上，在點選右邊的download連結後後你將會看到許多伺服器可供選擇，點選離你最近的鏡像站(以台灣來說就是"國網中心"，選擇對的鏡像站能使下載速度增加)來執行下載。

[edit] 我該如何提供回饋?

你的想法與意見對於Stellarium是非常寶貴的。請進入首頁 來檢視哪些地方需要幫助、新的功能、或是回報臭蟲與提供你的更新(補丁)。

[edit] 安裝 Stellarium

[edit] Stellarium 的系統需求?

一張能夠跑OpenGL的顯示卡。Riva TNT2, released in 1999 or 2000等可能可以執行。Stellarium也很公平的表現在各種不同處裡能力的處裡器，你的處裡器效能越高就能擁有較高的繪圖速率。一般非古董電腦都應該能夠正常執行，而且你的作業系統可以是Linux, Windows或MacOSX等。

如果你還是沒有頭緒，以下是一些我們曾經在更舊型電腦成功執行的例子：

  • Pentium III 800Mhz, 128MB RAM, Intel 內建顯示卡 (測試於 Windows XP)
  • AMD K6 400 Mhz, 256MB RAM, Nvidia Gforce2 AGP, DirectX 9.0(測試於 Windows XP)

[edit] 如何安裝 Stellarium?

對於Windows的使用者，於下載檔案後便可依照安裝提示安裝。 對於Linux的使用者，使用pre-compiled包裝將是最簡單的方法。 但是同樣的也可自行編譯程式；詳細的編譯指令for Linux, Posix, Cygwin 與 MacOSX已放在安裝檔裡。Mac OSX的使用者可下載dmg檔，雙擊將其打開，再將程式拖曳至Applications folder即可。

[edit] 如何移除 Stellarium?

對於Windows的使用者，請進入控制台=>新增或移除程式。 對於Linux的使用者，如果是使用pre-compiled版本，請使用你的包裝管理員。 如果你是自行編譯者，可在編譯的資料夾鍵入"make uninstall"來移除。

[edit] 使用Stellarium

[edit] 開始使用Stellarium?

  • 設定你所在的區域(以模擬當地的星空)，預設值為法國巴黎。你可以在選項視窗中的地圖點選你所在的地區，或是直接輸入座標。更改選項後別忘了按下設成預設值(set as default)來儲存紀錄。現在你在Stellarium中所看到的星空就是你所在地的星空，如果你是攜帶筆電在旅行，那麼你就可以隨地校調地點來觀賞當地不同的星空。</li>
  • 使用滑鼠或是方向鍵來觀賞四周的星空。</li>
  • 利用page up或是page down鍵來放大/縮小(近望/遠觀)目標。</li>
  • 使用滑鼠左鍵來選擇目標(星體/星雲)、滑鼠右鍵來取消選擇、或是使用滑鼠中鍵與空白鍵(Space)來將選擇的目標放置於螢幕中央。</li>
  • 放大觀賞星雲以及星體是件非常有趣的事!?</li>
  • 也可以按下J鍵來放慢時間流動的速度、L鍵來加速時間的流動，或是K鍵來回到目前的時間。</li>
  • 按下H鍵來尋求協助</li>

    [edit] 我該如何使用未在選單上出現的螢幕解析度?

    當你想要使用一些特殊的螢幕解析度(例如寬螢幕)時，而選項又沒有提供。此時可以用文字編輯器開啟config.ini，尋找screen_w、screen_h此兩參數的數值，修改成你所想要的數字。存檔並重新啟動程式即可。

    [edit] Stellarium的使用手冊?

    感謝Matthew Gates還有其他所有幫忙的人。找出了你想知道有關於Stellarium的一切，以及程式中有關於天文學的原理等相關訊息。詳情請閱讀Download the user's guide to Stellarium (pdf)。

    [edit] 個人化

    [edit] 我該如何更改星座圖樣?

    要怎樣使用非Stellarium所提供的星座藝術圖呢，像是自己所畫的圖或是從古老星圖上的圖？

    你將需要改變星座藝術圖的材質，並且可以校調她們的座標在constellationsart.fab這個檔案裡面。 如果她們(藝術圖)並不包含版權的限制，你也可以將你的作品分享於你的社群。

    [edit] 可能再顯示更多的星星嗎?

    Stellarium使用包含了120000個星星的巴羅斯星表(Hipparcos catalog)，而目前無法使用其他的星表。

    [edit] 是否可使用其他語言?

    Stellarium在0.8.0版以後已經能相容並顯示你的語言，在效能視窗(preferences window)或是config.ini檔案中可以設定。但可能會有轉換不完全的情形發生，如果你是個非常有天份的翻譯者，我們將會非常歡迎你的貢獻。相關訊息起參看翻譯成其他語言。

    [edit] 如何將Stellarium中文化?

    關於此問題請參考如何在Stellarium中正確顯示中文。

    如果懶的使用這麼麻煩的方法或是根本看不懂上篇的文章在講些什麼，Stellarium 正體中文增強包也許能提供你一種更好的選擇。

    [edit] 問題集

    [edit] 不能安裝Stellarium

    請閱讀在INSTALL" file裡的安裝指令。

    [edit] Stellarium可以安裝，但是不能執行

    在這邊提供了一些過去的經驗。 首先有可能是因為設定檔(config.ini)設定有錯誤導至電腦無法執行Stellarium，此時請將你的設定檔還原至原始的狀態(用原始的設定檔覆蓋)，並檢查這是否有所幫助。 第二可能是有些Stellarium所需要的檔案損毀或是因為某些原因格式錯誤，請試著重新安裝(如果你有作一些個人化別忘了備份個人化資料)。 第三，Stellarium會對一些基本的動作輸出純文字報告在程式資料夾下的stdout.txt檔裡。如果你在使用Stellarium的電腦上沒有擁有足夠權限的帳戶來執行Stellarium，Stellarium將會拒絕執行。 最後，透過觀察stdout.txt與stderr.txt這兩個檔案也許能提供Stellarium到底是哪裡發生錯誤的訊息。

    [edit] 我感到繪圖速度非常地慢

    可能是你的硬體不支援OpenGL，如果你確定硬體支援，請檢查OpenGL的驅動程式是否已經安裝或者需要更新。

    [edit] 執行Stellarium一段時間後，Stellarium就當掉了

    Stellarium的執行與你的處裡器的關係是非常緊密地，這代表了這應該是你電腦上本身的問題。如果你感到執行Stellarium會頓頓卡卡的、電腦當機，這也許是你的電腦(或是處裡器)過熱了。如果當你在執行mp3編碼的時候也會發生類似的情形，那麼應該是此類過熱的問題。在新的版本中已有繪圖速率限制器的提供，這應該有助於解決你的問題。

    [edit] 有些衛星不在正確的位置上

    基於目前我們尚未擁有Charon(冥王星的衛星)精確的星歷表以及海王星的所有衛星也沒有任何的相關資料，所以在顯示的時候將會有這樣的情形發生。但是除此之外的衛星應該都是正確的。假若您要比對Stellarium與您望遠鏡中所觀察到衛星，您應該先將config檔案中的light travel time compensation功能啟用。(因為光線到達你的眼中是需要時間的。)

    [edit] 為什麼沒有中文版

    這是因為官方考慮到下載檔案的大小(節省頻寬)，所以僅支援但不包含中文的字型。

    [edit] Stellarium於全螢幕時，螢幕更新頻率僅能為60Hz

    此為Windows XP的問題，請閱讀Solving the refresh rate problem。

    [edit] 在Stellarium中字詞顯示不完整，或是有錯誤。

    在Stellarium中的翻譯皆是社群的貢獻，所以要開始地域的語言翻譯計畫是可行的，而且永遠不會結束。如果對於某些特定的字詞翻譯不完整或是有誤的地方，歡迎提供你的意見。有關於翻譯的提示請見此網頁：翻譯成其他語言。

    [edit] 顯示上的問題

    依照在Stellarium介面中所遺失的部份基本上問題有下列幾種：文字顯示問題(通常在S3以及ATI Rage的顯示卡上)、星體遺失等。這些問題通常發生在老舊的硬體上，或是一些特定的整合型顯示晶片(on-board)(Geforce 4MX系列的使用者可以使用5.2.1.6以前較舊的版本來解決此類問題)。我們建議如果你可以的話，請試著更新、還原驅動程式，或者更改顯示設定值。S3顯示晶片的使用者如果有問題請先更新驅動程式為ProSavageDDR的驅動程式。

    [edit] 我不能紀錄腳本(scripts)在Windows上

    Stellarium會試圖把Stellarium的腳本檔案(.sts)儲存在你的使用者資料夾。由於程式會尋找Documents and Settings這個資料夾，在些國際版的Windows中這可能無法完全執行。請參看stderr.txt中Stellarium嘗試要寫入的資料夾，建立資料夾後即可紀錄腳本。

    • Retrieved from "http://stellarium.org/wiki/index.php?title=%E5%B8%B8%E5%95%8F%E7%9A%84%E5%95%8F%E9%A1%8C%E9%9B%86&oldid=12509"
    Personal tools
    Namespaces
    Variants
    Actions
    in this wiki
    other languages
    Toolbox