如何将 Stellarium 调整为中文版

From Stellarium Wiki
Jump to: navigation, search

这是一个入门级的问题,如果你还想更详细地了解设置过程,可以参考《Stellarium 用户使用手册》

(1) 启动 Stellarium。

(2) 按主工具条上的扳手图标 config_button.png 打开设置窗口(configration window)。

(3) 选择语言(Language)标签。

(4) 在界面语言(Program Language)下拉列表中,选择 zh_CN(中国大陆汉语)。这将使程序界面(包括工具条按钮帮助提示、天体信息等)的文字编码转换为中文。

(5) 在星空语言(Sky Language)下拉列表中,选择 zh_CN。这将使星空中的星座名称、方向标识等的文字编码转换为中文。

另:列表中 zh_HK 表示香港汉语,zh_TW 表示台湾汉语。这两种语言和 zh_CN 大陆汉语的主要区别是使用繁体字。

(6) 星空文化(Sky Culture)可以先不调整,因为这里的更改只涉及星座的划分和星名的命名等。即使将星空文化调整为 Chinese,但如果星空语言仍然是英文,那么星空上显示的中国星座名称仍将是英文的。如五车,显示为 Five Chariots。同样,如果星空语言是中文,而星空文化是西方(WESTERN),那么星空的划分将是国际通行的 88 星座,而每个星座的名称标识则是汉语的,如“猎户”等。


language_dialog.png




  • 0. 如何将 Stellarium 调整为中文版


涉及到的有关文件 请发邮件 liu_chunbin@126.com。共勉!

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
in this wiki
other languages
Toolbox