translations.h   translations.h 
skipping to change at line 91 skipping to change at line 91
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Scattered disc objects"); N_("Scattered disc objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Oort cloud objects"); N_("Oort cloud objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Sednoids"); N_("Sednoids");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Constellations"); N_("Constellations");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Custom Objects"); N_("Custom Objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Asterisms");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of deep-sky objects types // List of deep-sky objects types
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Bright galaxies"); N_("Bright galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Open star clusters"); N_("Open star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Globular star clusters"); N_("Globular star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
skipping to change at line 166 skipping to change at line 168
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Sharpless Catalogue"); N_("Sharpless Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Van den Bergh Catalogue"); N_("Van den Bergh Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak"); N_("The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Collinder Catalogue"); N_("Collinder Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Melotte Catalogue"); N_("Melotte Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("New General Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("Index Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("Lynds' Catalogue of Bright Nebulae");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("Lynds' Catalogue of Dark Nebulae");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("Cederblad Catalog");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("The Catalogue of Peculiar Galaxies");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("The Catalogue of Interacting Galaxies");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea
rch tool)
N_("The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Dwarf galaxies"); N_("Dwarf galaxies");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Herschel 400 Catalogue"); N_("Herschel 400 Catalogue");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of stars types // List of stars types
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l) // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l)
N_("Interesting double stars"); N_("Interesting double stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l) // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l)
N_("Interesting variable stars"); N_("Interesting variable stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too
l)
N_("Bright double stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too
l)
N_("Bright variable stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too
l)
N_("Bright stars with high proper motion");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Constellation cultures // Constellation cultures
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Arabic"); N_("Arabic");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Arabic Moon Stations"); N_("Arabic Moon Stations");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Aztec"); N_("Aztec");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Belarusian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Boorong"); N_("Boorong");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Chinese"); N_("Chinese");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Egyptian"); N_("Egyptian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Hawaiian Starlines");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Inuit"); N_("Inuit");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Indian Vedic"); N_("Indian Vedic");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Japanese Moon Stations"); N_("Japanese Moon Stations");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Kamilaroi/Euahlayi"); N_("Kamilaroi/Euahlayi");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Korean"); N_("Korean");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
skipping to change at line 217 skipping to change at line 245
N_("Maori"); N_("Maori");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Mongolian"); N_("Mongolian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Navajo"); N_("Navajo");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Norse"); N_("Norse");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Ojibwe"); N_("Ojibwe");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Polynesian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Romanian"); N_("Romanian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Sami"); N_("Sami");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Sardinian"); N_("Sardinian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Siberian"); N_("Siberian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Tukano"); N_("Tukano");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
skipping to change at line 314 skipping to change at line 340
N_("Solar System Screensaver"); N_("Solar System Screensaver");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Constellations Tour"); N_("Constellations Tour");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Sun from different planets"); N_("Sun from different planets");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth best views from other bodies"); N_("Earth best views from other bodies");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Transit of Venus"); N_("Transit of Venus");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Analemma");
// TRANSLATORS: Name of script
N_("Sky Culture Tour"); N_("Sky Culture Tour");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mercury"); N_("Earth Events from Mercury");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from a floating city on Venus"); N_("Earth Events from a floating city on Venus");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mars"); N_("Earth Events from Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars"); N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
skipping to change at line 372 skipping to change at line 396
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017.");
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.");
N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068."); N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068.");
N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed."); N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed.");
N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later."); N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later.");
N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 2 87 events in all!"); N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 2 87 events in all!");
N_("A tour of the western constellations."); N_("A tour of the western constellations.");
N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to."); N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to.");
N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century."); N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century.");
N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."); N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.");
N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun ac ross the sky during the year.");
N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled."); N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled.");
N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars 2000-3000"); N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars 2000-3000");
N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 20 00-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only o ne outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one."); N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 20 00-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only o ne outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one.");
N_("Earth the other visible Planet's Greatest Elongations an d Oppositions from Ceres 2000-3000"); N_("Earth the other visible Planet's Greatest Elongations an d Oppositions from Ceres 2000-3000");
N_("A tour of Messier Objects"); N_("A tour of Messier Objects");
N_("Tours around interesting objects, which accessible to ob servation with binoculars. The data for the script are taken from the epony mous book by Gary Seronik."); N_("Tours around interesting objects, which accessible to ob servation with binoculars. The data for the script are taken from the epony mous book by Gary Seronik.");
N_("This script helps you make an excursion around 20 fun do uble stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix. com/doubles/"); N_("This script helps you make an excursion around 20 fun do uble stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix. com/doubles/");
N_("This script helps you make an excursion around largest k nown stars."); N_("This script helps you make an excursion around largest k nown stars.");
N_("A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue"); N_("A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue");
N_("Ben Crowell has created Binosky, an observing list of De ep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 obj ects, ordered by Right Ascension (2000.0)."); N_("Ben Crowell has created Binosky, an observing list of De ep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 obj ects, ordered by Right Ascension (2000.0).");
N_("The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects. T N_("The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects (1
he Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf."); 52 objects in all). The Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf.
N_("This list by A.J. Crayon and Steve Coe is used by member ");
s of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ. for the Best of the NGC ach N_("This list of 111 objects by A.J. Crayon and Steve Coe is
ievement award."); used by members of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ, for the Best
of the NGC achievement award.");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of GUI elements (Qt's dialogs) // List of GUI elements (Qt's dialogs)
N_("&Undo"); N_("&Undo");
N_("&Redo"); N_("&Redo");
N_("Cu&t"); N_("Cu&t");
N_("&Copy"); N_("&Copy");
N_("&Paste"); N_("&Paste");
N_("Delete"); N_("Delete");
N_("Select All"); N_("Select All");
 End of changes. 9 change blocks. 
10 lines changed or deleted 46 lines changed or added

This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/