translations.h   translations.h 
skipping to change at line 85 skipping to change at line 85
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Dwarf planets"); N_("Dwarf planets");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Cubewanos"); N_("Cubewanos");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Scattered disc objects"); N_("Scattered disc objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Oort cloud objects"); N_("Oort cloud objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Constellations"); N_("Constellations");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Custom Objects");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of deep-sky objects types // List of deep-sky objects types
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Bright galaxies"); N_("Bright galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Open star clusters"); N_("Open star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Globular star clusters"); N_("Globular star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
skipping to change at line 174 skipping to change at line 176
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of stars types // List of stars types
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l) // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l)
N_("Interesting double stars"); N_("Interesting double stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l) // TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too l)
N_("Interesting variable stars"); N_("Interesting variable stars");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Constellation cultures // Constellation cultures
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Arabic"); N_("Arabic");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Arabic Moon Stations"); N_("Arabic Moon Stations");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Aztec"); N_("Aztec");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Boorong"); N_("Boorong");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Chinese"); N_("Chinese");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Egyptian"); N_("Egyptian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Inuit"); N_("Inuit");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Indian Vedic"); N_("Indian Vedic");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Japanese Moon Stations"); N_("Japanese Moon Stations");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Kamilaroi/Euahlayi"); N_("Kamilaroi/Euahlayi");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Korean"); N_("Korean");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Dakota/Lakota/Nakota"); N_("Dakota/Lakota/Nakota");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Macedonian"); N_("Macedonian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Maori"); N_("Maori");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Mongolian"); N_("Mongolian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Navajo"); N_("Navajo");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Norse"); N_("Norse");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Ojibwe"); N_("Ojibwe");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Polynesian"); N_("Polynesian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Romanian"); N_("Romanian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Sami"); N_("Sami");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture // TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Sardinian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Siberian"); N_("Siberian");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Tukano"); N_("Tukano");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Tupi-Guarani"); N_("Tupi-Guarani");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Tongan"); N_("Tongan");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Western"); N_("Western");
// TRANSLATORS: Name of the sky culture
N_("Western (H.A.Rey)"); N_("Western (H.A.Rey)");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Landscape names // Landscape names
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Guereins"); N_("Guereins");
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Trees"); N_("Trees");
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Moon"); N_("Moon");
skipping to change at line 353 skipping to change at line 383
N_("A tour of Messier Objects"); N_("A tour of Messier Objects");
N_("Tours around interesting objects, which accessible to ob servation with binoculars. The data for the script are taken from the epony mous book by Gary Seronik."); N_("Tours around interesting objects, which accessible to ob servation with binoculars. The data for the script are taken from the epony mous book by Gary Seronik.");
N_("This script helps you make an excursion around 20 fun do uble stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix. com/doubles/"); N_("This script helps you make an excursion around 20 fun do uble stars. The list has been collected by Jerry Lodriguss and published in Sky & Telescope 09/2014. Data taken from his website, http://www.astropix. com/doubles/");
N_("This script helps you make an excursion around largest k nown stars."); N_("This script helps you make an excursion around largest k nown stars.");
N_("A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue"); N_("A tour around objects from the Herschel 400 Catalogue");
N_("Ben Crowell has created Binosky, an observing list of De ep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 obj ects, ordered by Right Ascension (2000.0)."); N_("Ben Crowell has created Binosky, an observing list of De ep Sky Objects for Binoculars. In the script we give a list of these 31 obj ects, ordered by Right Ascension (2000.0).");
N_("The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects. T he Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf."); N_("The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects. T he Bennett catalog was contributed by Auke Slotegraaf.");
N_("This list by A.J. Crayon and Steve Coe is used by member s of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ. for the Best of the NGC ach ievement award."); N_("This list by A.J. Crayon and Steve Coe is used by member s of the Saguaro Astronomy Club of Phoenix, AZ. for the Best of the NGC ach ievement award.");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of countries
N_("Andorra");
N_("United Arab Emirates");
N_("Afghanistan");
N_("Antigua and Barbuda");
N_("Anguilla");
N_("Albania");
N_("Armenia");
N_("Netherlands Antilles");
N_("Angola");
N_("Antarctica");
N_("Argentina");
N_("American Samoa");
N_("Austria");
N_("Australia");
N_("Aruba");
N_("Azerbaijan");
N_("Bosnia and Herzegowina");
N_("Barbados");
N_("Bangladesh");
N_("Belgium");
N_("Burkina Faso");
N_("Bulgaria");
N_("Bahrain");
N_("Burundi");
N_("Benin");
N_("Bermuda");
N_("Brunei Darussalam");
N_("Bolivia");
N_("Brazil");
N_("Bahamas");
N_("Bhutan");
N_("Bouvet Island");
N_("Botswana");
N_("Belarus");
N_("Belize");
N_("Canada");
N_("Cocos Islands");
N_("Democratic Republic of the Congo");
N_("Central African Republic");
N_("Republic of the Congo");
N_("Switzerland");
N_("Cote d'Ivoire");
N_("Cook Islands");
N_("Chile");
N_("Cameroon");
N_("China");
N_("Colombia");
N_("Costa Rica");
N_("Serbia and Montenegro");
N_("Montenegro");
N_("Cuba");
N_("Cape Verde");
N_("Christmas Island");
N_("Cyprus");
N_("Czech Republic");
N_("Germany");
N_("Djibouti");
N_("Denmark");
N_("Dominica");
N_("Dominican Republic");
N_("Algeria");
N_("Ecuador");
N_("Estonia");
N_("Egypt");
N_("Western Sahara");
N_("Eritrea");
N_("Spain");
N_("Ethiopia");
N_("Finland");
N_("Fiji");
N_("Falkland Islands");
N_("Micronesia");
N_("Faroe Islands");
N_("France");
N_("Gabon");
N_("United Kingdom");
N_("Grenada");
N_("Georgia");
N_("French Guiana");
N_("Ghana");
N_("Gibraltar");
N_("Greenland");
N_("Gambia");
N_("Guinea");
N_("Guadeloupe");
N_("Equatorial Guinea");
N_("Greece");
N_("South Georgia and the South Sandwich Islands");
N_("Guatemala");
N_("Guam");
N_("Guinea-Bissau");
N_("Guyana");
N_("Hong Kong");
N_("Heard Island and McDonald Islands");
N_("Honduras");
N_("Croatia");
N_("Haiti");
N_("Hungary");
N_("Indonesia");
N_("Ireland");
N_("Israel");
N_("India");
N_("British Indian Ocean Territory");
N_("Iraq");
N_("Iran");
N_("Iceland");
N_("Italy");
N_("Jamaica");
N_("Jordan");
N_("Japan");
N_("Kenya");
N_("Kyrgyzstan");
N_("Cambodia");
N_("Kiribati");
N_("Comoros");
N_("Saint Kitts and Nevis");
N_("Democratic People's Republic of Korea");
N_("Republic of Korea");
N_("Kuwait");
N_("Cayman Islands");
N_("Kazakhstan");
N_("Lao");
N_("Lebanon");
N_("Saint Lucia");
N_("Liechtenstein");
N_("Sri Lanka");
N_("Liberia");
N_("Lesotho");
N_("Lithuania");
N_("Luxembourg");
N_("Latvia");
N_("Libyan Arab Jamahiriya");
N_("Morocco");
N_("Monaco");
N_("Moldova");
N_("Madagascar");
N_("Marshall Islands");
N_("Macedonia");
N_("Mali");
N_("Myanmar");
N_("Mongolia");
N_("Macau");
N_("Northern Mariana Islands");
N_("Martinique");
N_("Mauritania");
N_("Montserrat");
N_("Malta");
N_("Mauritius");
N_("Maldives");
N_("Malawi");
N_("Mexico");
N_("Malaysia");
N_("Mozambique");
N_("Namibia");
N_("New Caledonia");
N_("Niger");
N_("Norfolk Island");
N_("Nigeria");
N_("Nicaragua");
N_("Netherlands");
N_("Norway");
N_("Nepal");
N_("Nauru");
N_("Niue");
N_("New Zealand");
N_("Oman");
N_("Panama");
N_("Peru");
N_("French Polynesia");
N_("Papua New Guinea");
N_("Philippines");
N_("Pakistan");
N_("Poland");
N_("Saint Pierre and Miquelon");
N_("Pitcairn");
N_("Puerto Rico");
N_("Palestinian Territories");
N_("Portugal");
N_("Palau");
N_("Paraguay");
N_("Qatar");
N_("RĂ©union");
N_("Romania");
N_("Serbia");
N_("Russian Federation");
N_("Rwanda");
N_("Saudi Arabia");
N_("Solomon Islands");
N_("Seychelles");
N_("Sudan");
N_("Sweden");
N_("Singapore");
N_("Saint Helena");
N_("Slovenia");
N_("Svalbard and Jan Mayen");
N_("Slovakia");
N_("Sierra Leone");
N_("San Marino");
N_("Senegal");
N_("Somalia");
N_("Suriname");
N_("Sao Tome and Principe");
N_("El Salvador");
N_("Syrian Arab Republic");
N_("Swaziland");
N_("Turks and Caicos Islands");
N_("Chad");
N_("French Southern Territories");
N_("Togo");
N_("Thailand");
N_("Tajikistan");
N_("Tokelau");
N_("East Timor");
N_("Turkmenistan");
N_("Tunisia");
N_("Tonga");
N_("Turkey");
N_("Trinidad and Tobago");
N_("Tuvalu");
N_("Taiwan");
N_("Tanzania");
N_("Ukraine");
N_("Uganda");
N_("United States Minor Outlying Islands");
N_("United States");
N_("Uruguay");
N_("Uzbekistan");
N_("Vatican City State");
N_("Saint Vincent and the Grenadines");
N_("Venezuela");
N_("British Virgin Islands");
N_("United States Virgin Islands");
N_("Viet Nam");
N_("Vanuatu");
N_("Wallis and Futuna");
N_("Samoa");
N_("Yemen");
N_("Mayotte");
N_("Yugoslavia");
N_("South Africa");
N_("Zambia");
N_("Zimbabwe");
// =========================================================
============
// List of GUI elements (Qt's dialogs) // List of GUI elements (Qt's dialogs)
N_("&Undo"); N_("&Undo");
N_("&Redo"); N_("&Redo");
N_("Cu&t"); N_("Cu&t");
N_("&Copy"); N_("&Copy");
N_("&Paste"); N_("&Paste");
N_("Delete"); N_("Delete");
N_("Select All"); N_("Select All");
N_("Look in:"); N_("Look in:");
N_("Directory:"); N_("Directory:");
N_("Folder"); N_("Folder");
N_("&Choose"); N_("&Choose");
N_("Cancel"); N_("Cancel");
N_("&Cancel");
N_("Files of type:"); N_("Files of type:");
N_("Date Modified"); N_("Date Modified");
N_("Directories"); N_("Directories");
N_("Computer"); N_("Computer");
N_("&Open"); N_("&Open");
N_("File &name:"); N_("File &name:");
N_("Copy &Link Location"); N_("Copy &Link Location");
N_("Abort"); N_("Abort");
N_("Ignore"); N_("Ignore");
N_("&Basic colors"); N_("&Basic colors");
N_("Pick Screen Color"); N_("&Pick Screen Color");
N_("&Custom colors"); N_("&Custom colors");
N_("&Add to Custom Colors"); N_("&Add to Custom Colors");
N_("Hu&e:"); N_("Hu&e:");
N_("&Sat:"); N_("&Sat:");
N_("&Val:"); N_("&Val:");
N_("&Red:"); N_("&Red:");
N_("&Green:"); N_("&Green:");
N_("Bl&ue:"); N_("Bl&ue:");
N_("Select Color"); N_("Select Color");
N_("Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel"); N_("Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel");
 End of changes. 31 change blocks. 
247 lines changed or deleted 33 lines changed or added

This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/