translations.h   translations.h 
skipping to change at line 95 skipping to change at line 95
N_("Open star clusters"); N_("Open star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Globular star clusters"); N_("Globular star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Nebulae"); N_("Nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Planetary nebulae"); N_("Planetary nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Dark nebulae"); N_("Dark nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Irregular galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Clusters associated with nebulosity"); N_("Clusters associated with nebulosity");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("HII regions"); N_("HII regions");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("Reflection nebulae"); N_("Reflection nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool) // TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t ool)
N_("H-α emission regions"); N_("Active galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Radio galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Interacting galaxies");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Bright quasars");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Star clusters");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Stellar associations");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Star clouds");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Bipolar nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Emission nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Supernova remnants");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Interstellar matter");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Emission objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("BL Lac objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Blazars");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Molecular Clouds");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Young Stellar Objects");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Possible Quasars");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Possible Planetary Nebulae");
// TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search t
ool)
N_("Protoplanetary Nebulae");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Messier Catalogue"); N_("Messier Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Caldwell Catalogue"); N_("Caldwell Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Barnard Catalogue"); N_("Barnard Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Sharpless Catalogue"); N_("Sharpless Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Van den Bergh Catalogue"); N_("Van den Bergh Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak"); N_("The Catalogue of Rodgers, Campbell, and Whiteoak");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Collinder Catalogue"); N_("Collinder Catalogue");
// TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool) // TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the sea rch tool)
N_("Melotte Catalogue"); N_("Melotte Catalogue");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of stars types
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too
l)
N_("Interesting double stars");
// TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search too
l)
N_("Interesting variable stars");
// =========================================================
============
// Constellation cultures // Constellation cultures
N_("Arabic"); N_("Arabic");
N_("Arabic Moon Stations"); N_("Arabic Moon Stations");
N_("Aztec"); N_("Aztec");
N_("Boorong"); N_("Boorong");
N_("Chinese"); N_("Chinese");
N_("Egyptian"); N_("Egyptian");
N_("Inuit"); N_("Inuit");
N_("Indian Vedic"); N_("Indian Vedic");
N_("Japanese Moon Stations"); N_("Japanese Moon Stations");
skipping to change at line 236 skipping to change at line 277
N_("Analemma"); N_("Analemma");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Sky Culture Tour"); N_("Sky Culture Tour");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mercury"); N_("Earth Events from Mercury");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from a floating city on Venus"); N_("Earth Events from a floating city on Venus");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mars"); N_("Earth Events from Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth and Venus Greatest Elongations and Brilliancies fr om Mars"); N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Ca llisto"); N_("Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Ca llisto");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Tycho's Supernova"); N_("Tycho's Supernova");
// TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth and other Planets from Ceres");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Script descriptions // Script descriptions
// TRANSLATORS: Description of the landscape tour script. // TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
N_("Look around each installed landscape."); N_("Look around each installed landscape.");
// TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script. // TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
N_("Look at each installed sky culture."); N_("Look at each installed sky culture.");
N_("Script to demonstrate a partial lunar eclipse."); N_("Script to demonstrate a partial lunar eclipse.");
N_("Script to demonstrate a total lunar eclipse."); N_("Script to demonstrate a total lunar eclipse.");
N_("A slow, infinite tour of the sky, looking at random obje cts."); N_("A slow, infinite tour of the sky, looking at random obje cts.");
N_("Script to demonstrate a total solar eclipse which has ha ppened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh)."); N_("Script to demonstrate a total solar eclipse which has ha ppened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).");
N_("Script which runs automatically at startup"); N_("Script which runs automatically at startup");
N_("This script displays the constellations of the Zodiac. T hat means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year."); N_("This script displays the constellations of the Zodiac. T hat means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.");
N_("Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at cer tain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day."); N_("Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at cer tain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.");
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017.");
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.");
N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068."); N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068.");
N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed."); N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed.");
N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later."); N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later.");
N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 2 32 events in all!"); N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 2 48 events in all!");
N_("A tour of the western constellations."); N_("A tour of the western constellations.");
N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to."); N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to.");
N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century."); N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century.");
N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."); N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.");
N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun ac ross the sky during the year."); N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun ac ross the sky during the year.");
N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled."); N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled.");
N_("Earth and Venus Greatest Elongations and Brilliancies fr om Mars 2000-3000"); N_("Earth and other planet's Greatest Elongations and Opposi tions from Mars 2000-3000");
N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 20 00-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only o ne outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one."); N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 20 00-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only o ne outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize Jupiter's moons, Callisto will be the one.");
N_("Earth the other visible Planet's Greatest Elongations an d Oppositions from Ceres 2000-3000");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of countries // List of countries
N_("Andorra"); N_("Andorra");
N_("United Arab Emirates"); N_("United Arab Emirates");
N_("Afghanistan"); N_("Afghanistan");
N_("Antigua and Barbuda"); N_("Antigua and Barbuda");
N_("Anguilla"); N_("Anguilla");
N_("Albania"); N_("Albania");
N_("Armenia"); N_("Armenia");
 End of changes. 8 change blocks. 
7 lines changed or deleted 71 lines changed or added

This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/