stellarium.appdata.xml   stellarium.appdata.xml 
<?xml version="1.0" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<component type="desktop"> <component type="desktop">
<id>stellarium.desktop</id> <id>stellarium.desktop</id>
<metadata_license>CC0-1.0</metadata_license> <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
<project_license>GPL-2.0+</project_license> <project_license>GPL-2.0+</project_license>
<name>Stellarium</name> <name>Stellarium</name>
<summary>Desktop Planetarium</summary> <name xml:lang="af">Stellarium</name>
<description> <name xml:lang="an">Stellarium</name>
<p>Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with Ope <name xml:lang="ar">ستيلاريوم</name>
nGL. It displays stars, <name xml:lang="ast">Stellarium</name>
constellations, planets and nebulae, and has many other features inc <name xml:lang="be">Stellarium</name>
luding multiple panoramic <name xml:lang="bg">Stellarium</name>
landscapes, fog, light pollution simulation and a built-in scripting <name xml:lang="br">Stellarium</name>
engine.</p> <name xml:lang="bs">Stellarium</name>
<p>Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand star <name xml:lang="ca">Stellarium</name>
s and it is possible to <name xml:lang="cs">Stellarium</name>
download extra catalogues with up to 210 million stars.</p> <name xml:lang="csb">Stellarium</name>
<p>Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations fro <name xml:lang="cy">Stellarium</name>
m the traditions of <name xml:lang="da">Stellarium</name>
Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Chinese astr <name xml:lang="de">Stellarium</name>
onomers, as well as <name xml:lang="el">Stellarium</name>
the traditional Western constellations.</p> <name xml:lang="en-CA">Stellarium</name>
<p>It is also possible to visit other planets in the solar system - <name xml:lang="en-GB">Stellarium</name>
see what the sky <name xml:lang="eo">Stellarium</name>
looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Saturn lo <name xml:lang="es">Stellarium</name>
oks like from Titan.</p> <name xml:lang="et">Stellarium</name>
</description> <name xml:lang="eu">Stellarium</name>
<url type="homepage">http://www.stellarium.org/</url> <name xml:lang="fa">Stellarium</name>
<url type="bugtracker">https://bugs.launchpad.net/stellarium</url> <name xml:lang="fi">Stellarium</name>
<url type="help">http://www.stellarium.org/wiki/index.php/Stellarium_Us <name xml:lang="fr">Stellarium</name>
er_Guide</url> <name xml:lang="ga">Stellarium</name>
<screenshots> <name xml:lang="gd">Stellarium</name>
<screenshot type="default"> <name xml:lang="gl">Stellarium</name>
<image>http://www.stellarium.org/img/screenshots/0.10-constellat <name xml:lang="gu">Stellarium</name>
ion-art-on.jpg</image> <name xml:lang="he">Stellarium</name>
</screenshot> <name xml:lang="hi">स्टेलेरियम</name>
</screenshots> <name xml:lang="hne">Stellarium</name>
<provides> <name xml:lang="hr">Stellarium</name>
<binary>stellarium</binary> <name xml:lang="hu">Stellarium</name>
</provides> <name xml:lang="hy">Stellarium</name>
<name xml:lang="id">Stellarium</name>
<name xml:lang="is">Stellarium</name>
<name xml:lang="it">Stellarium</name>
<name xml:lang="ja">Stellarium</name>
<name xml:lang="jv">Stellarium</name>
<name xml:lang="ka">Stellarium</name>
<name xml:lang="kk">Stellarium</name>
<name xml:lang="km">Stellarium</name>
<name xml:lang="ko">스텔라리움</name>
<name xml:lang="ky">Stellarium</name>
<name xml:lang="la">Stellarium</name>
<name xml:lang="lb">Stellarium</name>
<name xml:lang="lt">Stellarium</name>
<name xml:lang="lv">Stellarium</name>
<name xml:lang="mai">Stellarium</name>
<name xml:lang="mk">Stellarium</name>
<name xml:lang="ml">Stellarium</name>
<name xml:lang="ms">Stellarium</name>
<name xml:lang="nb">Stellarium</name>
<name xml:lang="nds">Stellarium</name>
<name xml:lang="ne">Stellarium</name>
<name xml:lang="nl">Stellarium</name>
<name xml:lang="nn">Stellarium</name>
<name xml:lang="oc">Stellarium</name>
<name xml:lang="pa">Stellarium</name>
<name xml:lang="pl">Stellarium</name>
<name xml:lang="pt">Stellarium</name>
<name xml:lang="pt-BR">Stellarium</name>
<name xml:lang="ro">Stellarium</name>
<name xml:lang="ru">Stellarium</name>
<name xml:lang="sah">Stellarium</name>
<name xml:lang="se">Stellarium</name>
<name xml:lang="si">Stellarium</name>
<name xml:lang="sk">Stellarium</name>
<name xml:lang="sl">Stellarium</name>
<name xml:lang="sq">Stellarium</name>
<name xml:lang="sr">Стеларијум</name>
<name xml:lang="sv">Stellarium</name>
<name xml:lang="ta">ஸ்டெல்லாரியம்</name>
<name xml:lang="te">స్టెల్లారియమ్</name>
<name xml:lang="tg">Stellarium</name>
<name xml:lang="th">Stellarium</name>
<name xml:lang="tr">Stellarium</name>
<name xml:lang="tt">Stellarium</name>
<name xml:lang="ug">Stellarium</name>
<name xml:lang="uk">Stellarium</name>
<name xml:lang="vi">Stellarium</name>
<name xml:lang="xh">Stellarium</name>
<name xml:lang="zh-CN">Stellarium</name>
<name xml:lang="zh-HK">Stellarium</name>
<name xml:lang="zh-TW">Stellarium</name>
<summary>Desktop Planetarium</summary>
<summary xml:lang="af">Werkskerm Planetarium</summary>
<summary xml:lang="ar">قبة سماوية مكتبية</summary>
<summary xml:lang="ast">Planetariu pal escritoriu</summary>
<summary xml:lang="be">Настольны планетарыум</summary>
<summary xml:lang="bg">Настолен планетаруим</summary>
<summary xml:lang="br">Planetarium a vurev</summary>
<summary xml:lang="bs">Stoni planetarij</summary>
<summary xml:lang="ca">Planetari per a l'escriptori</summary>
<summary xml:lang="cs">Planetárium na vaší obrazovce</summary>
<summary xml:lang="csb">Planetarium na pùlce</summary>
<summary xml:lang="cy">Planetariwm Penbwrdd</summary>
<summary xml:lang="da">Planetarieprogram</summary>
<summary xml:lang="de">Das Planetarium für den Schreibtisch</summary>
<summary xml:lang="el">Επιτραπέζιο πλανητάριο</summary>
<summary xml:lang="en-CA">Desktop Planetarium</summary>
<summary xml:lang="en-GB">Desktop Planetarium</summary>
<summary xml:lang="eo">Tabula planetario</summary>
<summary xml:lang="es">Planetario de escritorio</summary>
<summary xml:lang="et">Töölaua planetaarium</summary>
<summary xml:lang="eu">Mahaigaineko planetarioa</summary>
<summary xml:lang="fa">آسمان‌نمای رومیزی</summary>
<summary xml:lang="fi">Työpöytäplanetaario</summary>
<summary xml:lang="fr">Planétarium virtuel</summary>
<summary xml:lang="ga">Pláinéadlann Deisce</summary>
<summary xml:lang="gd">Planaideach Bàrr-deasc</summary>
<summary xml:lang="gl">Planetario de escritorio</summary>
<summary xml:lang="gu">ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમ</summary>
<summary xml:lang="he">פלנטריום שולחני</summary>
<summary xml:lang="hi">डेस्कटॉप प्लेनेटेरियम</summary>
<summary xml:lang="hne">डेस्कटाप प्लेनेटेरियम</summary>
<summary xml:lang="hr">Planetarij radne površine</summary>
<summary xml:lang="hu">Planetárium a munkaasztalon</summary>
<summary xml:lang="is">Skjáborðsstjörnuver</summary>
<summary xml:lang="it">Planetario per il desktop</summary>
<summary xml:lang="ja">デスクトップ・プラネタリウム</summary>
<summary xml:lang="ka">სამაგიდო პლანეტარიუმი</summary>
<summary xml:lang="kk">Экрандағы планетарий</summary>
<summary xml:lang="km">សំណាក​ចក្រវាល​ផ្ទៃតុ</summary>
<summary xml:lang="ko">데스크톱 플레네타리움(별자리투영)</summary>
<summary xml:lang="ky">Үстөлдүк планетарий</summary>
<summary xml:lang="lt">Virtualus Planetariumas</summary>
<summary xml:lang="lv">Darbvirsmas Planetārijs</summary>
<summary xml:lang="mai">डेस्कटाप प्लेनेटेरियम</summary>
<summary xml:lang="mk">Планетариум на работна површина</summary>
<summary xml:lang="ml">പണിയിട പ്ലാനറ്റേറിയം</summary>
<summary xml:lang="ms">Planetarium atas meja</summary>
<summary xml:lang="nb">Planetarium for skrivebordet</summary>
<summary xml:lang="nds">Planetarium för den Schriefdisch</summary>
<summary xml:lang="ne">डेस्कटप ग्रहमण्डल</summary>
<summary xml:lang="nl">Planetarium op uw bureaublad</summary>
<summary xml:lang="nn">Skrivebordsplanetarium</summary>
<summary xml:lang="oc">Planetari de burèu</summary>
<summary xml:lang="pa">ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਲੇਟੇਰੀਅਮ</summary>
<summary xml:lang="pl">Podręczne planetarium</summary>
<summary xml:lang="pt">Planetário de Ambiente de Trabalho</summary>
<summary xml:lang="pt-BR">Planetário para computador</summary>
<summary xml:lang="ro">Planetariu de birou</summary>
<summary xml:lang="ru">Настольный планетарий</summary>
<summary xml:lang="se">Čállenbeavdeplánetaria</summary>
<summary xml:lang="sk">Planetárium vašej plochy</summary>
<summary xml:lang="sl">Namizni planetarij</summary>
<summary xml:lang="sr">Планетаријум на радној површини</summary>
<summary xml:lang="sv">Skrivbordsplanetarium</summary>
<summary xml:lang="ta">மேசைத்தள கோளரங்கம்</summary>
<summary xml:lang="tg">Планетарии рӯимизӣ</summary>
<summary xml:lang="th">ท้องฟ้าจำลองบนคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ</summary>
<summary xml:lang="tr">Masaüstündeki Samanyolu Sistemi</summary>
<summary xml:lang="ug">ئۈستەلئۈستى رەسەتخانىسى</summary>
<summary xml:lang="uk">Настільний планетарій</summary>
<summary xml:lang="vi">Ngắm sao trên màn hình máy tính</summary>
<summary xml:lang="xh">Indlu ye Desktop</summary>
<summary xml:lang="zh-CN">桌面天文馆</summary>
<summary xml:lang="zh-HK">桌面星象儀</summary>
<summary xml:lang="zh-TW">桌面天文圖</summary>
<description>
<p>Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real time with OpenGL
. It displays stars, constellations, planets and nebulae, and has many othe
r features including multiple panoramic landscapes, fog, light pollution si
mulation and a built-in scripting engine.</p>
<p xml:lang="ar">ستيلاريوم يقدم صور واقعية ثلاثية الأبعاد للسماء في الو
قت الفعلي مع واجهة مكتبة الرسوميات المفتوحة. ستيلاريوم يمكنك من مشاهدة النج
وم, المجموعات, الكواكب والسدم, ويملك مميزات أخرى مثل مناظر بانورامية متعددة
, الضباب, ومحاكاة التلوث الخفيف ومحرك البرمجة النصية المضمنة.</p>
<p xml:lang="de">Stellarium bietet eine photorealistische Himmelsdarste
llung mit OpenGL. Es zeigt Sterne, Sternbilder, Planeten und nebelartige Ob
jekte und hat viele andere Funktionen, u.a. austauschbare Landschaftspanora
men incl. Bodennebel und Beleuchtungssimulation, und eine eingebaute Script
-Funktion.</p>
<p xml:lang="en-CA">Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real
time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae,
and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, l
ight pollution simulation and a built-in scripting engine.</p>
<p xml:lang="en-GB">Stellarium renders 3D photo-realistic skies in real
time with OpenGL. It displays stars, constellations, planets and nebulae,
and has many other features including multiple panoramic landscapes, fog, l
ight pollution simulation and a built-in scripting engine.</p>
<p xml:lang="es">Stellarium traza cielos 3D fotorealísticos en tiempo r
eal con OpenGL. Muestra estrellas, constelaciones, planetas y nebulosas, y
tiene muchas otras características incluyendo múltiples paisajes panorámico
s, neblina, simulación de contaminación lumínica y un motor de secuencias d
e órdenes integrado.</p>
<p xml:lang="fi">Stellarium mallintaa todentuntuisen 3D-taivaan reaalia
jassa OpenGL-rajapinnalla. Ohjelma sisältää tähdet, tähdistöt, planeetat ja
sumut, sekä lisäksi useita panoraamamaisemia, sumun, valosaastesimulaation
ja sisäänrakennetun komentosarjamoottorin.</p>
<p xml:lang="fr">Stellarium présente le ciel en temps réel et en 3D de
manière photoréaliste au moyen de OpenGL. Il permet d'afficher les étoiles,
les constellations, les planètes et les nébuleuses. De nombreuses autres f
onctionnalités sont disponibles, parmi lesquels l'utilisation de nombreux p
aysages panoramiques, la simulation du brouillard et de la pollution lumine
use. Un moteur de scripts est également proposé.</p>
<p xml:lang="gl">Stellarium ofrece ceos foto-realistas 3D en tempo real
con OpenGL. Amosa estrelas, constelacións, planetas e nebulosas e ten moit
os outros recursos, incluíndo múltiples paisaxes panorámicas, néboa, simula
ción de contaminación lumínica e un mecanismo de script incorporado.</p>
<p xml:lang="hu">A Stellarium fotorealisztikus 3D-s égboltot állít elő
valós időben, OpenGL technikával. Kirajzolja a csillagokat, csillagképeket,
bolygókat és ködöket. Sok más tulajdonsága között van a panoráma-látkép, k
öd, fényszennyezés szimulálása és egy beépített szkript-motor.</p>
<p xml:lang="it">Stellarium renderizza i cieli in realtà fotografica 3D
in tempo reale usando OpenGL. Mostra stelle, costellazioni, pianeti e nebu
lose, e possiede molte altre caratteristiche compresi paesaggi panoramici m
ultipli, nebbia, simulazione dell'inquinamento luminoso e un motore di scri
pting built-in.</p>
<p xml:lang="lt">Stellarium atvaizduoja trimatį realistišką dangaus vai
zdą realaus laiko režime, naudodamas OpenGL. Jis atvaizduoja žvaigždes, žva
igždynus, planetas ir ūkus, ir turi daugelį kitų funkcijų, tokių kaip panor
aminiai kraštovaizdžiai, rūko bei šviesos taršos modeliavimas ir integruota
s scenarijų variklis.</p>
<p xml:lang="pt-BR">O Stellarium renderiza um céu fotorrealístico tridi
mensional em tempo real com o OpenGL. Ele mostra estrelas, constelações, pl
anetas e nebulosoas e possui vários outros recursos, incluindo paisagens pa
norâmicas múltiplas, nevoeiro, simulação da poluição luminosa e um mecanism
o de apresentações embutido.</p>
<p xml:lang="ru">Stellarium рисует трехмерное фотореалистичное небо в р
ежиме реального времени с OpenGL. Он отображает звезды, созвездия, планеты
и туманности, и имеет много других функций, включая несколько панорамных пе
йзажей, туман, моделирование засветки и встроенный движок сценариев.</p>
<p xml:lang="sv">Stellarium renderar fotorealistiska 3D-himlar i realti
d med OpenGL. Det visar stjärnor, stjärnbilder, planeter och nebulosor, och
har många andra funktioner inklusive flera panoramalandskap, dimma, simule
ring av ljusförorening och en inbyggd skriptmotor.</p>
<p xml:lang="th">Stellarium แสดงท้องฟ้าเสมือนจริงแบบ 3 มิติ ตามเวลาจริง
ด้วย OpenGL สามารถแสดงดาวฤกษ์ กลุ่มดาว ดาวเคราะห์ และเนบิวลา มีคุณลักษณะอื่
น ๆ อีกมากมาย รวมทั้งการจำลองภูมิทัศน์รอบตัวในแบบต่าง ๆ หมอก จำลองผลจากมลพิ
ษทางแสง และมีระบบการประมวลผลสคริปต์ในตัว</p>
<p xml:lang="uk">Stellarium відтворює просторову фотореалістичну картин
у зоряного неба у режимі реального часу за допомогою OpenGL. Програма здатн
а показувати зірки, сузір’я, планети і туманності. Має безліч інших можливо
стей, зокрема показ декількох панорамних ландшафтів, туману, імітацію світл
ового забруднення та вбудований рушій керування за допомогою сценаріїв.</p>
<p>Stellarium comes with a star catalogue of about 600 thousand stars a
nd it is possible to download extra catalogues with up to 210 million stars
.</p>
<p xml:lang="ar">ستيلاريوم يأتي بفهرس نجوم فيه حوالي 600 ألف نجم ويمكنك
تحميل فهارس إضافية حتى 210 مليون نجم.</p>
<p xml:lang="de">Stellarium kommt mit einem Sternkatalog von etwa 600.0
00 Sternen, und es ist möglich, weitere Kataloge mit bis zu 210 Mio Sternen
herunterzuladen.</p>
<p xml:lang="en-CA">Stellarium comes with a star catalogue of about 600
thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to
210 million stars.</p>
<p xml:lang="en-GB">Stellarium comes with a star catalogue of about 600
thousand stars and it is possible to download extra catalogues with up to
210 million stars.</p>
<p xml:lang="es">Stellarium viene con un catálogo cerca de 600 mil estr
ellas y es posible descargar catálogos extra con hasta 210 millones de estr
ellas.</p>
<p xml:lang="fi">Stellarium sisältää oletuksena 600 000 tähden tähtilue
ttelon, ja lisäluetteloita on mahdollista ladata aina 210 miljoonaan tähtee
n asti.</p>
<p xml:lang="fr">Stellarium est livré avec un catalogue d'environ 600 m
ille étoiles. Des catalogues supplémentaires comportant jusqu'à 210 million
s d'étoiles peuvent être téléchargés gratuitement.</p>
<p xml:lang="gl">Stellarium vén cun catálogo de estrelas de preto de 60
0 mil estrelas e é posible facer a descarga de catálogos extra con ata 210
millóns de estrelas.</p>
<p xml:lang="hu">A Stellariumban alapból 600 ezer csillagot tartalmazó
katalógus van, és lehetőség van további csillagkatalógusok letöltésére, egé
szen 210 millió csillagig.</p>
<p xml:lang="it">Stellarium viene fornito con un catalogo di circa 600.
000 stelle ed è possibile scaricare cataloghi extra fino a 210 milioni di s
telle.</p>
<p xml:lang="lt">Stellarium platinamas su maždaug 600 tūkstančių žvaigž
džių katalogu. Galima atsisiųsti papildomus katalogus ir padidinti atvaizdu
ojamų žvaigždžių skaičių iki 210 milijonų.</p>
<p xml:lang="pt-BR">O Stellarium vem com um catálogo estelar com cerca
de 600.000 estrelas, e é possível baixar catálogos adicionais com até 210 m
ilhões de estrelas.</p>
<p xml:lang="ru">Stellarium поставляется со звездным каталога на пример
но 600 тысяч звезд и можно скачать дополнительные каталоги и расширить числ
о звёзд до 210 миллионов.</p>
<p xml:lang="sv">Stellarium kommer med en stjärnkatalog med ungefär 600
000 stjärnor och det är möjligt att hämta hem extra kataloger med upp till
210 miljoner stjärnor.</p>
<p xml:lang="ta">ஆறு இலட்சம் விண்மீன்களை கொண்ட விண்மீன் பட்டியலுடன் ஸ்ட
ெல்லாரியம் வந்துள்ளது. மேலும், இருபத்தியொரு கோடி விண்மீன்களின் பட்டியலையும்
நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்துக் கொள்ளலாம்.</p>
<p xml:lang="th">Stellarium แสดงดาวฤกษ์จากบัญชีดาวที่มีดาวอยู่ประมาณ 60
0,000 ดวง และยังสามารถดาวน์โหลดเพิ่มเติมให้มีดาวฤกษ์ได้ถึง 210 ล้านดวง</p>
<p xml:lang="uk">До пакунка Stellarium включено зоряний каталог, у яком
у близько 600 тисяч записів зірок. Ви також можете отримати з інтернету дод
аткові каталоги, у яких до 210 мільйонів записів.</p>
<p>Stellarium has multiple sky cultures - see the constellations from t
he traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota, Egyptian and Ch
inese astronomers, as well as the traditional Western constellations.</p>
<p xml:lang="ar">ستيلاريوم لديه ثقافتان للسماء, الأولى هي رؤية المجموعا
ت النجمية من خلال التقاليد البولينيزية, الاسكيمو, الكورية, المصرية, والفلك
الصيني, والثانية هي رؤية المجموعات النجمية من خلال الطريقة التقليدية الغربي
ة</p>
<p xml:lang="de">Stellarium hat vielfältige mythologische Figuren, etwa
die Sternbilder der Polynesier, Inuit, Navajo, Lakota, Koreaner, Ägypter u
nd Chinesischer Astronomen, neben den bekannten Westlichen.</p>
<p xml:lang="en-CA">Stellarium has multiple sky cultures - see the cons
tellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota
, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western cons
tellations.</p>
<p xml:lang="en-GB">Stellarium has multiple sky cultures - see the cons
tellations from the traditions of Polynesian, Inuit, Navajo, Korean, Lakota
, Egyptian and Chinese astronomers, as well as the traditional Western cons
tellations.</p>
<p xml:lang="es">Stellarium tiene múltiples culturas estelares - véa la
s constelaciones desde las tradiciones de astrónomos de Polinesia, Inuit, N
avajo, Coreana, Lakota, Egipcias, así como las tradicionales constelaciones
Occidentales.</p>
<p xml:lang="fi">Stellarium sisältää useita taivaskulttuureja - voit nä
hdä polynesialaisten, inuiittien, navajojen, korealaisten, lakotojen, egypt
iläisten ja kiinalaisten perinteiset tähtikuviot, sekä lisäksi tavalliset l
änsimaalaiset tähtikuviot.</p>
<p xml:lang="fr">Stellarium propose l'affichage de constellations de pl
usieurs cultures, issues des traditions d'astronomes de Polynésie, Inuit, N
avajo, de Corée, Lakota, d'Égypte et de Chine, ainsi que les constellations
traditionnelle de la culture occidentale.</p>
<p xml:lang="gl">Stellarium ten ceos de múltiples culturas - amosa as c
onstelacións das tradicións dos astrónomos polinesios, Inuit, Navajos, core
anos, Lakotas, exipcios e chineses, así como as constelacións occidentais t
radicionais.</p>
<p xml:lang="hu">A Stellariumban többféle népcsoport hiedelemvilága tük
röződik az égbolton, köztük polinéz, eszkimó (inuit), navahó, koreai, lakot
a, egyiptomi és kínai (az alap nyugateurópai mellett).</p>
<p xml:lang="it">Stellarium include molteplici culture del cielo: osser
va le costellazioni dalle tradizioni degli astronomi polinesiani, Inuit, Na
vajo, coreani, Lakota, egizi e cinesi, oltre alle tradizionali costellazion
i della cultura occidentale.</p>
<p xml:lang="lt">Stellarium turi daugybę žvaigždynų piešinių - pamatyki
te tradicinius Polinezijos, Inuitų, Navaho, Korėjos, Lakotos, Egipto ir Kin
ijos žvaigždynus, o taip pat ir tradicinius vakarietiškus.</p>
<p xml:lang="pt-BR">O Stellarium tem diversas culturas estelares: veja
as constelações a partir das tradições de astrônomos polinésios, inuítes, n
avajos, coreanos, lacotas, egípcios e chineses, bem como as constelações oc
identais tradicionais.</p>
<p xml:lang="ru">Stellarium имеет множество культур небо - посмотрите т
радиционные созвездия для полинезийцев, инуитов, навахо, корейцев, лакота,
египетских и китайских астрономов, а также традиционные западные созвездия.
</p>
<p xml:lang="sv">Stellarium har flera stjärnmytologier - se stjärnbilde
rna enligt traditionerna hos polynesiska, inuitiska, navajoiska, koreanska,
lakotaiska, egyptiska och kinesiska astronomer, så väl som de traditionell
a västerländska stjärnbilderna.</p>
<p xml:lang="ta">ஸ்டெல்லாரியம் மூலம் பல்வேறு நாகரீகங்களின் வான வரைப்படத
்தை காண முடியும் - பாளிநீசியன், இனூயிட், நவஜோக்கள், கொரிய, லகோட்டா, எகிப்தி
ய மற்றும் சீன வானவியலாலர்களின் விண்மீன் குழுக்களை பார்க்கலாம். மேலும், மேற்
கத்திய விண்மீன் குழுவையும் காணலாம்.</p>
<p xml:lang="uk">У Stellarium передбачено можливість спостерігати за де
кількома картинами зоряного неба: ви можете побачити його таким, яким його
собі уявляли полінезійці, інуїти, навахо, корейці, лакота, єгиптяни та кита
йці, а також ознайомитися із традиційними західноєвропейськими сузір’ями.</
p>
<p>It is also possible to visit other planets in the solar system - see
what the sky looked like to the Apollo astronauts, or what the rings of Sa
turn looks like from Titan.</p>
<p xml:lang="ar">من الممكن زيارة كواكب أخرى في النظام الشمسي - يمكنك رؤ
ية كيف بدت السماء لرواد أبولو, أو يمكنك رؤية كيف تبدو حلقات زحل من قمر تيتا
ن</p>
<p xml:lang="de">Man kann auch andere Planeten unseres Sonnensystems be
suchen - erleben Sie den Himmelsanblick der Apollo-Astronauten, oder wie si
ch Saturn von seinem Mond Titan aus zeigt.</p>
<p xml:lang="en-CA">It is also possible to visit other planets in the s
olar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or wha
t the rings of Saturn looks like from Titan.</p>
<p xml:lang="en-GB">It is also possible to visit other planets in the s
olar system - see what the sky looked like to the Apollo astronauts, or wha
t the rings of Saturn looks like from Titan.</p>
<p xml:lang="es">También es posible visitar otros planetas en el sistem
a solar - ver como veían el cielo los astronautas de Apollo, o como se ven
los anillos de Saturno desde Titán.</p>
<p xml:lang="fi">Myös muilla aurinkokunnan planeetoilla on mahdollista
käydä - näe millainen taivas oli Apollo-astronauttien silmin, tai miltä Sat
urnuksen renkaat näyttävät Titanista.</p>
<p xml:lang="fr">Il est également possible de visiter d'autres corps cé
lestes du système solaire, par exemple pour voir le ciel comme les astronau
tes du programme Apollo ou observer les anneaux de Saturne depuis Titan.</p
>
<p xml:lang="gl">Tamén é posible visitar outros planetas no sistema sol
ar - ver o ceo coma os astronautas do Apollo, ou os aneis de Saturno dende
Titan.</p>
<p xml:lang="hu">Lehetséges más bolygók meglátogatása a Naprendszerben:
kipróbálható, milyen látvány tárult az Apollo űrhajósai elé, vagy hogyan n
éznek ki a Szaturnusz gyűrűi a Titán nevű holdról.</p>
<p xml:lang="it">È anche possibile visitare altri pianeti nel Sistema S
olare: guarda come appariva il cielo agli astronauti delle missioni Apollo,
o come appaiono gli anelli di Saturno da Titano.</p>
<p xml:lang="lt">Taip pat galima apsilankyti kitose Saulės sistemos pla
netose - pamatykite, kaip dangus atrodė Apollo astronautams, arba kaip Satu
rno žiedai atrodo iš Titano.</p>
<p xml:lang="pt-BR">Também é possível visitar outros planetas no sistem
a solar: veja como o céu pareceu para os astronautas da Apollo ou como os a
néis de Saturno parecem a partir de Titã.</p>
<p xml:lang="ru">Кроме того, можно посетить другие планеты в Солнечной
системе - посмотрите на что было похоже небо на месте посадки астронавтов А
поллона, или как выглядят кольца Сатурна с Титана.</p>
<p xml:lang="sv">Det är också möjligt att besöka andra planeter i solsy
stemet - se hur himlen såg ut för astronauterna på Apollo, eller hur Saturn
us ringar ser ut från Titan.</p>
<p xml:lang="ta">இந்த செயலி மூலம் நீங்கள் நமது சூரிய குடும்பத்தின் பிற
கிரகங்களையும் பார்க்க இயலும் - அப்போலோ விண்கலத்தில் சென்ற விண்வெளி வீரர்களு
க்கு, வானம் எவ்வாறு தோன்றியது என்பதை காணலாம், அல்லது சனியின் துணைக்கோளான டை
டனில் இருந்து சனியின் வளையங்கள் எவ்வாறு தெரியும் என்பதையும் காணலாம்.</p>
<p xml:lang="th">เราสามารถย้ายไปอยู่บนดาวเคราะห์ดวงอื่นในระบบสุริยะ เพื
่อดูว่าท้องฟ้าเป็นอย่างไรในมุมมองของนักบินอวกาศในโครงการอะพอลโล หรือวงแหวนข
องดาวเสาร์มีลักษณะอย่างไรเมื่อมองจากดาวบริวารไททัน</p>
<p xml:lang="uk">Також передбачено можливість «відвідання» інших планет
Сонячної системи: ви зможете спостерігати небо таким, яким його бачили аст
ронавти «Аполлонів», або побачити кільця Сатурна з Титана.</p>
</description>
<url type="homepage">http://www.stellarium.org/</url>
<url type="bugtracker">https://bugs.launchpad.net/stellarium</url>
<url type="help">http://www.stellarium.org/wiki/index.php/Stellarium_User
_Guide</url>
<screenshots>
<screenshot type="default">
<image>http://www.stellarium.org/img/screenshots/0.10-constellation-a
rt-on.jpg</image>
</screenshot>
</screenshots>
<provides>
<binary>stellarium</binary>
</provides>
</component> </component>
 End of changes. 2 change blocks. 
39 lines changed or deleted 429 lines changed or added

This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/