translations.h   translations.h 
skipping to change at line 122 skipping to change at line 122
// TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe // TRANSLATORS: Asteroid (6) Hebe
N_("Hebe"); N_("Hebe");
// TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris // TRANSLATORS: Asteroid (7) Iris
N_("Iris"); N_("Iris");
// TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora // TRANSLATORS: Asteroid (8) Flora
N_("Flora"); N_("Flora");
// TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis // TRANSLATORS: Asteroid (9) Metis
N_("Metis"); N_("Metis");
// TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea // TRANSLATORS: Asteroid (10) Hygiea
N_("Hygiea"); N_("Hygiea");
// TRANSLATORS: Asteroid (41) Daphne
N_("Daphne");
// TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor // TRANSLATORS: Asteroid (1221) Amor
N_("Amor"); N_("Amor");
// TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis // TRANSLATORS: Asteroid (99942) Apophis
N_("Apophis"); N_("Apophis");
// TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron // TRANSLATORS: Asteroid (2060) Chiron
N_("Chiron"); N_("Chiron");
// TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros // TRANSLATORS: Asteroid (433) Eros
N_("Eros"); N_("Eros");
// TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor // TRANSLATORS: Asteroid (624) Hektor
N_("Hektor"); N_("Hektor");
// TRANSLATORS: Asteroid (20000) Varuna // TRANSLATORS: Asteroid (20000) Varuna
N_("Varuna"); N_("Varuna");
// TRANSLATORS: Asteroid (136472) Makemake // TRANSLATORS: Asteroid (136472) Makemake
N_("Makemake"); N_("Makemake");
// TRANSLATORS: Asteroid (3200) Phaethon
N_("Phaethon");
// TRANSLATORS: Asteroid (1866) Sisyphus
N_("Sisyphus");
// TRANSLATORS: Asteroid (1864) Daedalus
N_("Daedalus");
// TRANSLATORS: Asteroid (1566) Icarus
N_("Icarus");
// TRANSLATORS: Asteroid (1809) Prometheus
N_("Prometheus");
N_("Prometheus (moon)");
// TRANSLATORS: Asteroid (1810) Epimetheus
N_("Epimetheus");
N_("Epimetheus (moon)");
// TRANSLATORS: Asteroid (951) Gaspra
N_("Gaspra");
// TRANSLATORS: Asteroid (243) Ida
N_("Ida");
// TRANSLATORS: Asteroid (218) Bianca
N_("Bianca");
N_("Bianca (moon)");
// TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
N_("Great Comet of 1680 (C/1680 V1)");
// TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name // TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A and script name
N_("Tycho's Supernova"); N_("Tycho's Supernova");
// TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A // TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A
N_("Kepler's Supernova"); N_("Kepler's Supernova");
// Cardinals names // Cardinals names
N_("N"); // North N_("N"); // North
N_("S"); // South N_("S"); // South
N_("E"); // East N_("E"); // East
skipping to change at line 177 skipping to change at line 203
N_("Chinese"); N_("Chinese");
N_("Egyptian"); N_("Egyptian");
N_("Inuit"); N_("Inuit");
N_("Indian Vedic"); N_("Indian Vedic");
N_("Korean"); N_("Korean");
N_("Lakota"); N_("Lakota");
N_("Maori"); N_("Maori");
N_("Navajo"); N_("Navajo");
N_("Norse"); N_("Norse");
N_("Polynesian"); N_("Polynesian");
N_("Romanian");
N_("Sami"); N_("Sami");
N_("Tupi-Guarani"); N_("Tupi-Guarani");
N_("Tongan"); N_("Tongan");
N_("Western"); N_("Western");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Landscape names // Landscape names
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Guereins"); N_("Guereins");
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
skipping to change at line 200 skipping to change at line 227
// TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge // TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
N_("Hurricane"); N_("Hurricane");
// TRANSLATORS: Name of landscape // TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Ocean"); N_("Ocean");
// TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen // TRANSLATORS: Landscape name: Garching bei Munchen
N_("Garching"); N_("Garching");
// TRANSLATORS: Name of landscape and planet // TRANSLATORS: Name of landscape and planet
N_("Mars"); N_("Mars");
// TRANSLATORS: Name of landscape and planet // TRANSLATORS: Name of landscape and planet
N_("Saturn"); N_("Saturn");
// TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Geneva");
// TRANSLATORS: Name of landscape
N_("Grossmugl");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Script names // Script names
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Landscape Tour"); N_("Landscape Tour");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Partial Lunar Eclipse"); N_("Partial Lunar Eclipse");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Total Lunar Eclipse"); N_("Total Lunar Eclipse");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
skipping to change at line 246 skipping to change at line 277
N_("Earth best views from other bodies"); N_("Earth best views from other bodies");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Transit of Venus"); N_("Transit of Venus");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Analemma"); N_("Analemma");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Sky Culture Tour"); N_("Sky Culture Tour");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mercury"); N_("Earth Events from Mercury");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Venus"); N_("Earth Events from a floating city on Venus");
// TRANSLATORS: Name and description of script // TRANSLATORS: Name and description of script
N_("Earth Events from Mars"); N_("Earth Events from Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth Greatest Elongations and Brilliancies from Mars"); N_("Earth and Venus Greatest Elongations and Brilliancies fr om Mars");
// TRANSLATORS: Name of script // TRANSLATORS: Name of script
N_("Earth and Mars Greatest Elongations from Jupiter"); N_("Earth and Mars Greatest Elongations and Transits from Ca llisto");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Script descriptions // Script descriptions
// TRANSLATORS: Description of the landscape tour script. // TRANSLATORS: Description of the landscape tour script.
N_("Look around each installed landscape."); N_("Look around each installed landscape.");
// TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script. // TRANSLATORS: Description of the sky culture tour script.
N_("Look at each installed sky culture."); N_("Look at each installed sky culture.");
N_("Script to demonstrate a partial lunar eclipse."); N_("Script to demonstrate a partial lunar eclipse.");
N_("Script to demonstrate a total lunar eclipse."); N_("Script to demonstrate a total lunar eclipse.");
N_("A slow, infinite tour of the sky, looking at random obje cts."); N_("A slow, infinite tour of the sky, looking at random obje cts.");
N_("Script to demonstrate a total solar eclipse which has ha ppened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh)."); N_("Script to demonstrate a total solar eclipse which has ha ppened in 2009 (location=Rangpur, Bangladesh).");
N_("Script which runs automatically at startup"); N_("Script which runs automatically at startup");
N_("This script displays the constellations of the Zodiac. T hat means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year."); N_("This script displays the constellations of the Zodiac. T hat means the constellations which lie along the line which the Sun traces across the celestial sphere over the course of a year.");
N_("Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at cer tain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day."); N_("Due to the quirks in Mercury's orbit and rotation at cer tain spots the sun will rise & set 3 different times in one Mercury day.");
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius o n April 26, 2017.");
N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031."); N_("Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.");
N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068."); N_("Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Ja n 10, 2068.");
N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed."); N_("Phobos occultations of Earth are common, as are occultat ions of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. He re's one that takes place 1/23/2048. In real speed.");
N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later."); N_("Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially tra nsits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in M ars' shadow, only to light up later.");
N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 1 87 events in all!"); N_("Screensaver of various happenings in the Solar System. 2 32 events in all!");
N_("A tour of the western constellations."); N_("A tour of the western constellations.");
N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to."); N_("Look at the Sun from big planets of Solar System and Plu to.");
N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century."); N_("Best views of Earth from other Solar System bodies in th e 21st Century.");
N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012."); N_("Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.");
N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun ac ross the sky during the year."); N_("A demonstration of the analemma - the path of the Sun ac ross the sky during the year.");
N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled."); N_("Flash of the supernova observed by Tycho Brahe in 1572. The Supernovae plugin has to be enabled.");
N_("Earth Greatest Elongations and Brilliancies from Mars 20 N_("Earth and Venus Greatest Elongations and Brilliancies fr
00-3000"); om Mars 2000-3000");
N_("Earth Greatest Elongations from Jupiter 2000-3000"); N_("Earth Greatest Elongations and Transits from Callisto 20
00-3000. Why Callisto? Well of the 4 Galilean Moons, Callisto is the only o
ne outside of Jupiter's radiation belt. Therefore, if humans ever colonize
Jupiter's moons, Callisto will be the one.");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// List of countries // List of countries
N_("Andorra"); N_("Andorra");
N_("United Arab Emirates"); N_("United Arab Emirates");
N_("Afghanistan"); N_("Afghanistan");
N_("Antigua and Barbuda"); N_("Antigua and Barbuda");
N_("Anguilla"); N_("Anguilla");
N_("Albania"); N_("Albania");
N_("Armenia"); N_("Armenia");
skipping to change at line 528 skipping to change at line 559
N_("Wallis and Futuna"); N_("Wallis and Futuna");
N_("Samoa"); N_("Samoa");
N_("Yemen"); N_("Yemen");
N_("Mayotte"); N_("Mayotte");
N_("Yugoslavia"); N_("Yugoslavia");
N_("South Africa"); N_("South Africa");
N_("Zambia"); N_("Zambia");
N_("Zimbabwe"); N_("Zimbabwe");
// ========================================================= ============ // ========================================================= ============
// Keyboard action descriptions // List of GUI elements (Qt's dialogs)
N_("&Undo");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewh N_("&Redo");
ere. N_("Cu&t");
N_("Date and Time"); N_("&Copy");
N_("Add 1 sidereal day"); N_("&Paste");
N_("Add 1 sidereal month"); N_("Delete");
N_("Add 1 sidereal week"); N_("Select All");
N_("Add 1 sidereal year"); N_("Look in:");
N_("Add 1 sidereal century"); N_("Directory:");
N_("Add 1 solar day"); N_("Folder");
N_("Add 1 solar hour"); N_("&Choose");
N_("Add 1 solar week"); N_("Cancel");
N_("Add 1 synodic month"); N_("Files of type:");
N_("Add 1 draconic month"); N_("Date Modified");
N_("Add 1 anomalistic month"); N_("Directories");
N_("Add 1 mean tropical month"); N_("Computer");
N_("Add 1 draconic year"); N_("&Open");
N_("Add 1 mean tropical year"); N_("File &name:");
N_("Add 1 mean tropical century"); N_("Copy &Link Location");
N_("Slow down the script execution rate");
N_("Decrease time speed");
N_("Decrease time speed (a little)");
N_("Speed up the script execution rate");
N_("Increase time speed");
N_("Increase time speed (a little)");
N_("Pause script execution");
N_("Resume script execution");
N_("Set time to now");
N_("Set the normal script execution rate");
N_("Set normal time rate");
N_("Set time rate to zero");
N_("Stop script execution");
N_("Subtract 1 sidereal day");
N_("Subtract 1 sidereal month");
N_("Subtract 1 sidereal week");
N_("Subtract 1 sidereal year");
N_("Subtract 1 sidereal century");
N_("Subtract 1 solar day");
N_("Subtract 1 solar hour");
N_("Subtract 1 solar week");
N_("Subtract 1 synodic month");
N_("Subtract 1 draconic month");
N_("Subtract 1 anomalistic month");
N_("Subtract 1 mean tropical month");
N_("Subtract 1 draconic year");
N_("Subtract 1 mean tropical year");
N_("Subtract 1 mean tropical century");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name
N_("Display Options");
N_("Flip scene horizontally");
N_("Full-screen mode");
N_("Atmosphere");
N_("Azimuthal grid");
N_("Cardinal points");
N_("Constellation art");
N_("Constellation boundaries");
N_("Constellation labels");
N_("Constellation lines");
N_("Deep-sky objects background images");
N_("Ecliptic J2000 grid");
N_("Ecliptic line");
N_("Equator line");
N_("Equatorial grid");
N_("Equatorial J2000 grid");
N_("Fog");
N_("Galactic grid");
N_("Galactic plane");
N_("Ground");
N_("Horizon line");
N_("Meridian line");
N_("Deep-sky objects");
N_("Night mode");
N_("Planet labels");
N_("Planet orbits");
N_("Planet trails");
N_("Stars");
N_("Stars labels");
N_("Flip scene vertically");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name
N_("Miscellaneous");
N_("Auto hide horizontal button bar");
N_("Auto hide vertical button bar");
N_("Go to home");
N_("Quit");
N_("Copy selected object information to clipboard");
N_("Save screenshot");
N_("Switch between equatorial and azimuthal mount");
N_("Toggle visibility of GUI");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name
N_("Movement and Selection");
N_("Center on selected object");
N_("Set home planet to selected planet");
N_("Track object");
N_("Zoom in on selected object");
N_("Zoom out");
// Angle Measure Plugin
N_("Angle measure");
// Compass Marks Plugin
N_("Compass marks");
// Exoplanets Plugin
N_("Show exoplanets");
N_("Exoplanets configuration window");
// Observability Analysis Plugin
N_("Observability");
N_("Observability configuration window");
// Oculars Plugin
N_("Oculars plugin configuration");
N_("Ocular view");
N_("Show crosshairs");
N_("Oculars popup menu");
N_("Image sensor frame");
N_("Telrad sight");
N_("Select next telescope");
N_("Select next eyepiece");
N_("Select previous telescope");
N_("Select previous eyepiece");
// Pulsars Plugin
N_("Show pulsars");
N_("Pulsars configuration window");
// Quasars Plugin
N_("Show quasars");
N_("Quasars configuration window");
// Satellites Plugin
N_("Satellites configuration window");
N_("Satellite hints");
N_("Satellite labels");
// Historical Supernovae Plugin
N_("Historical Supernovae configuration window");
// Bright Novae Plugin
N_("Bright Novae configuration window");
// Telescope Control Plugin
N_("Move a telescope to a given set of coordinates");
// Renderer Statistics Plugin
N_("Show renderer statistics");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name
N_("Scripts");
N_("Run landscapes script from file");
N_("Show and zoom Moon");
// TRANSLATORS: Keyboard action group name
N_("Windows");
N_("Configuration window");
N_("Date/time window");
N_("Help window");
N_("Location window");
N_("Script console window");
N_("Search window");
N_("Shortcuts window");
N_("Sky and viewing options window");
} }
}; };
 End of changes. 10 change blocks. 
174 lines changed or deleted 61 lines changed or added

This html diff was produced by rfcdiff 1.41. The latest version is available from http://tools.ietf.org/tools/rfcdiff/